1
00:00:00,966 --> 00:00:02,775
الراوي:
في نظام العدالة الجنائية

2
00:00:02,834 --> 00:00:06,714
يتم تمثيل الشعب باثنين
مجموعات منفصلة ولكن على نفس القدر من الأهمية،

3
00:00:06,772 --> 00:00:08,547
الشرطة
الذين يحققون في الجريمة

4
00:00:08,607 --> 00:00:11,451
ومحامي المنطقة
من يحاكم الجناة .

5
00:00:11,510 --> 00:00:13,012
هذه هي قصصهم.

6
00:00:14,479 --> 00:00:16,459
مساعد المفوض: المفوض
يريد أن يعرف ما لديك.

7
00:00:16,515 --> 00:00:18,119
ضربة غوغاء أم قاتل متسلسل؟

8
00:00:18,183 --> 00:00:20,163
الحقيقة هي أننا لا نعرف.

9
00:00:20,285 --> 00:00:22,891
هل للضحية علاقات
للجريمة المنظمة؟

10
00:00:22,954 --> 00:00:25,798
ربما. كان بريكر
في تجارة الملابس .

11
00:00:25,857 --> 00:00:26,961
ماذا عن مطلق النار؟

12
00:00:27,025 --> 00:00:29,631
هذا ممكن. نحن
فحص رفاقه.

13
00:00:29,694 --> 00:00:32,038
لماذا اعترف لوودروف؟
القتل وليس الآخرين؟

14
00:00:32,097 --> 00:00:35,203
ربما لم يكن يبحث
إلى الأمام ليتم إعدامه.

15
00:00:40,839 --> 00:00:42,341
كما تعلمون، لقد نزلت
هنا للحصول على إجابات

16
00:00:42,407 --> 00:00:44,853
وكل ما أحصل عليه هو
التخمين والتكهنات.

17
00:00:44,910 --> 00:00:47,049
لدينا كلا الفريقين في هذه القضية.

18
00:00:47,112 --> 00:00:49,422
نحن نقوم بتجميع مواردنا
لتشكيل فرقة عمل.

19
00:00:49,481 --> 00:00:51,154
حسنًا، احصل على بعض النتائج.

20
00:00:51,216 --> 00:00:53,093
العمدة على طريق الحرب.

21
00:00:53,652 --> 00:00:56,724
إذا لم يكن برويت رجلنا،
الجثة التالية عليك

22
00:01:00,992 --> 00:01:02,232
أعتقد أن برويت هو رجلنا.

23
00:01:02,294 --> 00:01:03,864
سيئة للغاية عمدة
ومفوض الشرطة

24
00:01:03,929 --> 00:01:05,374
لا أتفق معك، ليني.

25
00:01:05,430 --> 00:01:07,842
ماذا يريدون؟
ثلاثة شهود تعرفوا عليه.

26
00:01:07,899 --> 00:01:10,277
ماذا عن سلاح الجريمة،
أو الدافع؟

27
00:01:10,335 --> 00:01:11,473
الرجل مختل عقليا.

28
00:01:11,536 --> 00:01:12,674
الذي حدث للتو
لاطلاق النار على الرجل

29
00:01:12,737 --> 00:01:14,239
الذي حصل على المفصل النحاسي
في الأسبوع السابق.

30
00:01:14,306 --> 00:01:15,944
علينا أن نستبعد
كل نظرية أخرى.

31
00:01:16,007 --> 00:01:18,544
في هذه الأثناء، يمكننا أن نصمد
له على الذخيرة غير المشروعة.

32
00:01:18,610 --> 00:01:20,612
حسنًا، كان برويت مغلقًا
في كاليفورنيا

33
00:01:20,679 --> 00:01:22,386
حتى قبل حوالي خمسة أشهر.

34
00:01:22,447 --> 00:01:25,326
اه، كان صديقا مع الغوغاء
رجل من ولاية أوهايو يدعى أوردونيز،

35
00:01:25,383 --> 00:01:26,623
لقد خرج في نفس الوقت تقريبًا.

36
00:01:26,685 --> 00:01:28,255
معرفة ما إذا كانوا سوف يرسلون لنا
طلقة القدح.

37
00:01:28,320 --> 00:01:31,233
سوف يترشح بريسكو ومونك
مع زاوية الغوغاء في OCCB.

38
00:01:31,289 --> 00:01:32,461
نعم.

39
00:01:32,524 --> 00:01:34,663
استقرار. احصل على هيلين كاتيش
وصولا إلى منزلنا.

40
00:01:34,726 --> 00:01:35,966
أريد أن يكون
حديث طويل معها.

41
00:01:36,027 --> 00:01:38,337
فان بورين: هذا يغادر
الزوجة الثانية للضحية.

42
00:01:38,396 --> 00:01:40,398
حسنًا، عندما تحدثنا معها، نحن
لم أكن أعرف عن الضرب

43
00:01:40,465 --> 00:01:41,569
وقد اتخذ زوجها.

44
00:01:41,633 --> 00:01:43,510
ربما كانت خائفة جدا
للتحدث معنا حول هذا الموضوع.

45
00:01:43,568 --> 00:01:45,138
حسنا، دعونا فقط تثبيته.

46
00:01:45,203 --> 00:01:47,183
لا أريد أن آكل آخر
دلو من الكعك.

47
00:01:47,239 --> 00:01:48,547
جرين، بينسون.

48
00:01:48,607 --> 00:01:51,315
أقنعها بأن لديها
لا شيء للخوف من الآن.

49
00:01:51,376 --> 00:01:53,652
يمين. باستثناء
.44 لا يمكننا الحضور.

50
00:02:44,229 --> 00:02:46,106
قالت الأوراق
لقد اعتقلت شخصا ما.

51
00:02:46,164 --> 00:02:47,234
لقد فعلنا ذلك يا سيدة بريكر.

52
00:02:47,299 --> 00:02:49,279
ماذا؟
ألا تعتقد أنه هو؟

53
00:02:49,334 --> 00:02:50,677
نحن فقط نقوم بتنقيط الـ I الخاصة بنا.

54
00:02:50,735 --> 00:02:52,806
أنت لم تخبرنا عن
ضرب زوجك حصلت

55
00:02:52,871 --> 00:02:54,248
ثلاثة أسابيع
قبل أن يقتل.

56
00:02:54,339 --> 00:02:55,545
الضرب؟

57
00:02:55,607 --> 00:02:58,451
كان في غرفة الطوارئ في مستشفى سانت.
فنسنت. لقد قمت بتسجيل خروجه.

58
00:02:58,510 --> 00:03:00,251
لقد تعرض لحادث سيارة.

59
00:03:00,312 --> 00:03:02,451
انظر، لقد فحصنا
مع الدائرة المحلية.

60
00:03:02,514 --> 00:03:05,324
تم العثور عليه شبه واعي
في ماديسون سكوير بارك.

61
00:03:07,052 --> 00:03:08,531
هؤلاء الناس.

62
00:03:08,586 --> 00:03:10,395
كيف أعرف أنهم لن يفعلوا ذلك
تأتي ورائي؟

63
00:03:10,455 --> 00:03:11,991
نحن نلقي القبض عليهم.

64
00:03:12,457 --> 00:03:13,800
أخبرنا الآن.

65
00:03:14,392 --> 00:03:16,702
أي نوع من المتاعب
هل كان زوجك موجوداً؟

66
00:03:18,396 --> 00:03:20,774
تلقى ستانلي مكالمات
من رجل ما.

67
00:03:20,832 --> 00:03:22,311
لن يترك اسمه.

68
00:03:22,367 --> 00:03:24,074
هل زوجك
مدين لأحد بالمال؟

69
00:03:24,135 --> 00:03:26,672
باع السندات البلدية

70
00:03:26,738 --> 00:03:28,547
اشترينا ل
كلية ابنتنا.

71
00:03:28,606 --> 00:03:30,677
رأيت التأكيد
في البريد

72
00:03:30,742 --> 00:03:32,813
بضعة أيام
قبل أن يقتل.

73
00:03:32,877 --> 00:03:34,185
هل قال لك لماذا؟

74
00:03:34,245 --> 00:03:36,418
قال إنه عمل تجاري

75
00:03:36,481 --> 00:03:38,154
ثم تمتم
شيء عنه

76
00:03:38,216 --> 00:03:40,457
"نحن لا نتحرك
إلى أريزونا."

77
00:03:42,187 --> 00:03:45,293
هل هذا يعني أنه لم يكن يغش
معي مع الفتاة في السيارة؟

78
00:03:45,357 --> 00:03:47,098
من شأنه أن يكون الخبر السار.

79
00:03:49,794 --> 00:03:51,899
اسم الضحية
هو ستانلي بريكر.

80
00:03:51,963 --> 00:03:54,170
حسنًا ، إذا كان اسمه قد صنعه على الإطلاق
في تقرير استخباراتي

81
00:03:54,232 --> 00:03:56,143
أو DD-5،
ينبغي أن البوب.

82
00:03:56,201 --> 00:03:57,839
إلا إذا انزلق
تحت الرادار.

83
00:03:57,902 --> 00:03:59,575
نعم، حسنًا، لا بد لي من ذلك
أقول لكم يا رفاق

84
00:03:59,637 --> 00:04:02,311
العميل ؟ لو هنا عادة
لا يترك الشهود.

85
00:04:02,374 --> 00:04:03,853
نعم، لقد كان ذلك
يزعجني أيضا.

86
00:04:03,908 --> 00:04:06,184
نعم، هناك مرجع
إلى شركته،

87
00:04:06,244 --> 00:04:10,215
أندورا للملابس الرياضية. زوجان من جومباه
شوهدوا وهم يقومون بزيارته.

88
00:04:10,281 --> 00:04:12,022
بريسكو: أي شخص
يمكننا التحدث إلى؟

89
00:04:12,083 --> 00:04:13,460
(زفير)

90
00:04:20,091 --> 00:04:24,062
سي. حصل على اسمه ستيفي دانجيلو
حساسات في تجارة الملابس .

91
00:04:24,129 --> 00:04:25,267
إنه مقامر.

92
00:04:25,330 --> 00:04:27,310
يمكنك تجربة واحدة من
الحانات الرياضية حول الحديقة.

93
00:04:27,365 --> 00:04:29,743
إذا حددنا الوقت المناسب، فقد نفعل ذلك
قبض على نيكس ضد فيلي.

94
00:04:29,801 --> 00:04:31,644
أرى ما يكفي من المجرمين في العمل.

95
00:04:33,438 --> 00:04:35,941
حصانان، ينطلقان
في 12-1. هي قفل.

96
00:04:36,007 --> 00:04:38,817
لقد حصلت على المتهدمة
ضمادات على ساقيها.

97
00:04:39,344 --> 00:04:41,585
المطالبة هي لمدة 12-5.
ماذا تريد؟

98
00:04:41,646 --> 00:04:43,853
نريد أن نسمع عن
ستانلي بريكر.

99
00:04:43,915 --> 00:04:44,985
لا أعرف الرجل.

100
00:04:45,050 --> 00:04:47,587
أخذ بريكر .44 إلى
غادر المعبد قبل بضع ليال.

101
00:04:47,652 --> 00:04:49,256
إذا سمعت شيئا،
سأعطيها لك.

102
00:04:49,320 --> 00:04:53,200
كان يمتلك شركة تدعى أندورا
ملابس رياضية، في شارع 35.

103
00:04:53,258 --> 00:04:55,033
ربما كان الأمر يتعلق بالقمامة

104
00:04:55,360 --> 00:04:57,738
جوس إيكوني، هو الذي يتحكم
احالة هنا.

105
00:04:57,796 --> 00:05:00,504
كان معظم طاقم Iacone
الذي اتهمه الفيدراليون العام الماضي.

106
00:05:01,266 --> 00:05:03,177
نعم، لم يكن أحد يصنع
مجموعاتهم.

107
00:05:03,568 --> 00:05:05,070
قبل بضعة أشهر،
لقد حصلوا على تقويمها.

108
00:05:05,136 --> 00:05:06,877
فلماذا اجتز رجل أعمال؟

109
00:05:08,106 --> 00:05:10,245
بينما كان أولاد جوس على الجليد،
بعض الملابس،

110
00:05:10,308 --> 00:05:13,152
لقد اعتادوا على الخروج
القمامة الخاصة بهم.

111
00:05:13,211 --> 00:05:15,851
إذن الطاقم، هم، هم
جلبت رجلا من ولاية أوهايو

112
00:05:15,914 --> 00:05:16,915
لرعاية الأعمال.

113
00:05:16,981 --> 00:05:18,016
سيزار أوردونيز؟

114
00:05:18,083 --> 00:05:19,391
أنا لست على مقربة من ذلك.

115
00:05:19,451 --> 00:05:21,055
أنت تعرف أي شخص
من تلقى مكالمة منزلية؟

116
00:05:21,219 --> 00:05:24,564
نعم. اه، تحقق من الزي
تسمى DandG Fashion Worldwide.

117
00:05:25,190 --> 00:05:27,033
قبل أن تأتي ولاية أوهايو،

118
00:05:27,092 --> 00:05:29,971
كانوا يتباهون بالحصول على
Iacone قبالة ظهورهم.

119
00:05:30,328 --> 00:05:32,399
تبين ستانلي بريكر
ربما واجهت مشاكل

120
00:05:32,464 --> 00:05:34,239
مع الغوغاء
في تجارة الملابس الخاصة به.

121
00:05:34,332 --> 00:05:36,903
فان بورين: مثل ماذا؟
جون وأنا حصلنا على الرصاص.

122
00:05:36,968 --> 00:05:38,709
تم إحضار جوس إيكوني
مستشار من خارج المدينة

123
00:05:38,770 --> 00:05:40,078
لتصويب حساباته

124
00:05:40,138 --> 00:05:41,845
يمكن أن يكون هذا
سكيل، أوردونيز.

125
00:05:41,906 --> 00:05:44,978
يقول INS أنه انتقل
إلى أوهايو من كوبا في عام 81.

126
00:05:45,210 --> 00:05:46,848
عن الوقت
أفرغ فيدل سجونه.

127
00:05:46,911 --> 00:05:49,084
فان بورين: هل أظهرت له
الصورة لشاهد عيان لدينا؟

128
00:05:49,147 --> 00:05:52,026
هيلين كاتيش، هي
اختفت ليلة الاثنين.

129
00:05:52,083 --> 00:05:54,188
لم يذهب إلى المنزل، لم يفعل
اذهب إلى العمل في اليوم التالي.

130
00:05:54,252 --> 00:05:56,254
لذلك نحن أسوأ حالا
مما بدأنا.

131
00:05:56,321 --> 00:05:57,994
حسنًا، أنا أحاول ذلك
حفر الشهود

132
00:05:58,056 --> 00:06:00,161
من إطلاق النار القديم.44.

133
00:06:00,225 --> 00:06:02,466
أوليفيا وأنا نستطيع
تابع بعد هيلين كاتيش.

134
00:06:04,362 --> 00:06:05,363
حسنًا؟

135
00:06:06,865 --> 00:06:08,902
بدأت هيلين كاتيش
منذ ثمانية أشهر.

136
00:06:08,967 --> 00:06:10,537
هل لديها أي مشاكل؟

137
00:06:10,602 --> 00:06:11,774
أنا فقط أعمل هنا.

138
00:06:11,836 --> 00:06:13,179
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

139
00:06:13,238 --> 00:06:14,876
إريك: البث الشبكي في الوقت الحقيقي.

140
00:06:16,407 --> 00:06:18,318
يظهر زقزقة على شبكة الإنترنت.

141
00:06:18,376 --> 00:06:19,855
إد: هل لديك أي فكرة عن مكان هيلين؟

142
00:06:19,911 --> 00:06:20,981
لا.

143
00:06:21,045 --> 00:06:22,149
هل نحن نزعجك؟

144
00:06:22,213 --> 00:06:24,124
لدي ست غرف دردشة
لرصد.

145
00:06:24,349 --> 00:06:27,819
ربما ستركز بشكل أفضل إذا أغلقنا الباب
'م أسفل وأحضر نائب هنا.

146
00:06:27,886 --> 00:06:30,230
كل ذلك قانوني،
لا أحد يمس أحدا.

147
00:06:30,288 --> 00:06:31,995
ربما يصنعون
الترتيبات.

148
00:06:32,056 --> 00:06:34,093
قد يحتاجون إلى ذلك
انظر إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.

149
00:06:35,994 --> 00:06:37,769
حسنًا، آسف.

150
00:06:38,463 --> 00:06:40,739
من يمول
هذا المكان، على أي حال؟

151
00:06:40,799 --> 00:06:43,780
شركة تابعة للقابضة
شركة LLP.

152
00:06:44,402 --> 00:06:46,541
متى كانت آخر مرة
هل رأيت هيلين؟

153
00:06:46,604 --> 00:06:49,551
الاثنين. بدت بخير،
حصلت على الاختيار لطيفة.

154
00:06:49,774 --> 00:06:51,378
إذن، لا توجد مشاكل مالية إذن؟

155
00:06:51,476 --> 00:06:53,888
فعلت بخير بمجرد أن بدأت
القيام فتاة على فتاة.

156
00:06:54,412 --> 00:06:56,016
حسنا، شكرا.
بينسون: انتظر.

157
00:06:56,447 --> 00:06:57,858
مع من ستعمل؟

158
00:06:57,916 --> 00:06:59,395
إريك: دانييل.

159
00:06:59,984 --> 00:07:01,258
هل يتعايشون جيدًا؟

160
00:07:01,319 --> 00:07:02,923
في الواقع، نعم.

161
00:07:03,221 --> 00:07:06,031
بمجرد أن بدأوا العمل
معًا، لقد نجحوا حقًا.

162
00:07:06,691 --> 00:07:08,295
حسنا، شكرا.

163
00:07:09,761 --> 00:07:11,399
صيد جميل.
لم أقصد أن أستعجلك.

164
00:07:11,462 --> 00:07:12,998
لا مشكلة. الجميع
حصلت على أسلوبهم الخاص.

165
00:07:13,064 --> 00:07:15,169
استخدم والدي
للاتصال بي سريع إيدي.

166
00:07:15,233 --> 00:07:16,507
(ضحكة مكتومة) أوه، نعم؟

167
00:07:17,035 --> 00:07:18,173
د ؟ ي ؟ فو، ليني.

168
00:07:18,236 --> 00:07:20,409
رائحة الجبردين
وزيت ماكينة الخياطة.

169
00:07:20,471 --> 00:07:23,077
لماذا، واحدة من صديقاتك القدامى
العمل في متجر العرق؟

170
00:07:23,141 --> 00:07:24,620
كان جدي قاطعًا.

171
00:07:24,676 --> 00:07:26,451
وبعد أربعين عاما وأنا
العودة حيث بدأت.

172
00:07:26,511 --> 00:07:27,512
ناه.

173
00:07:27,579 --> 00:07:30,822
أوه، انظر، جون. الأحدث
شيء في ملابس الرجال.

174
00:07:30,882 --> 00:07:32,384
ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟

175
00:07:32,450 --> 00:07:34,521
اختر ذلك
عثرة في تيلورايد؟

176
00:07:34,752 --> 00:07:36,561
لقد سقطت على بعض السلالم.

177
00:07:36,621 --> 00:07:38,032
بريسكو:
إخراج القمامة الخاصة بك؟

178
00:07:38,089 --> 00:07:39,693
في مرآب السيارات الخاص بي.

179
00:07:39,757 --> 00:07:41,532
نحن نبحث عن الرجل
الذي دفعك.

180
00:07:42,126 --> 00:07:43,537
يجب أن تعتقد أنني معتوه.

181
00:07:43,595 --> 00:07:45,233
لدي عمل لأقوم به

182
00:07:48,766 --> 00:07:49,801
(أبواق السيارات)

183
00:07:49,867 --> 00:07:51,608
لم أراه
الحصول على الضرب أو لا شيء.

184
00:07:51,669 --> 00:07:52,807
فماذا حدث؟

185
00:07:52,871 --> 00:07:55,044
اتصل السيد ليفين
لسيارته لكزس.

186
00:07:55,106 --> 00:07:57,108
إلا عندما ينزل
الخطوات، هو كله قذر،

187
00:07:57,175 --> 00:07:58,779
القفز على قدم واحدة.

188
00:07:58,843 --> 00:08:00,345
كان الرجل يعاني من الكثير من الألم.

189
00:08:00,411 --> 00:08:02,254
رؤية أي شخص هنا
ذلك اليوم الذي لا ينتمي؟

190
00:08:02,313 --> 00:08:05,954
حسنًا، كان هناك هذا الرجل، الذي تم سحبه
مباشرة قبل نزول السيد ليفين.

191
00:08:06,017 --> 00:08:08,019
قال أنه يريد ذلك
ركن سيارته الخاصة.

192
00:08:08,086 --> 00:08:09,827
وبعد عشر دقائق،
انه يبتعد عن هنا.

193
00:08:10,021 --> 00:08:11,261
هل تتذكر السيارة؟

194
00:08:11,889 --> 00:08:14,733
جولد لينكولن، حوالي 10 سنوات.
لوحات أوهايو.

195
00:08:15,226 --> 00:08:17,297
إذا وجدته،
انه مدين ب 20 دولارات.

196
00:08:17,362 --> 00:08:18,602
لمدة 10 دقائق؟

197
00:08:18,663 --> 00:08:20,574
لقد كنت في بالتيمور لفترة طويلة.

198
00:08:21,232 --> 00:08:22,370
هل هذا هو الرجل؟

199
00:08:24,035 --> 00:08:27,016
نعم صحيح.
هو الذي فعل هذا؟

200
00:08:28,006 --> 00:08:30,350
لذلك كنت أعمل في
أوشنسايد حوالي عام.

201
00:08:30,408 --> 00:08:32,149
هذا هو المكان الذي التقيت فيه هيلين.

202
00:08:32,210 --> 00:08:34,690
نحن نفهمكما
كانت اه قريبة.

203
00:08:34,946 --> 00:08:36,926
أوه، مسألة الفتاة؟

204
00:08:37,415 --> 00:08:39,088
مجرد وسيلة لكسب المال.

205
00:08:39,217 --> 00:08:40,560
هل كانت ترى أحداً؟

206
00:08:40,618 --> 00:08:44,498
اه، لقد انفصلت عن زوجها الأخير
صديقها منذ بضعة أشهر.

207
00:08:44,555 --> 00:08:45,829
عاد إلى اليابان.

208
00:08:45,890 --> 00:08:48,063
هل كانت لديها
أي مشاكل في الآونة الأخيرة؟

209
00:08:48,126 --> 00:08:49,161
دانييل: ليس حقا.

210
00:08:49,227 --> 00:08:50,262
إد: لقد ذكرت أي تهديدات،

211
00:08:50,328 --> 00:08:51,705
ربما كانت تتسكع
مع الأشخاص الخطأ؟

212
00:08:51,763 --> 00:08:54,369
انظر، هيلين كانت كذلك
القيام ببعض المكالمات الخارجية

213
00:08:54,432 --> 00:08:55,809
قبل الشيء على شبكة الإنترنت
كان يحدث

214
00:08:55,867 --> 00:08:56,937
لكنها كانت تحصل
من ذلك.

215
00:08:57,001 --> 00:08:58,071
أين كانت ذاهبة؟

216
00:08:58,136 --> 00:08:59,877
كنا سنجهز
موقعنا الخاص على شبكة الإنترنت.

217
00:08:59,937 --> 00:09:03,680
لقد طلبت تلك الحواسيب
هناك وخط ISDN،

218
00:09:03,741 --> 00:09:04,742
مهما كان ذلك.

219
00:09:04,809 --> 00:09:06,288
ريادة الأعمال الأمريكية.

220
00:09:06,344 --> 00:09:08,881
بنتيوم مريض، القرص الصلب 24 جيجا.

221
00:09:08,947 --> 00:09:10,927
هذا كل شيء
أحدث الأشياء.

222
00:09:10,982 --> 00:09:12,256
ومكلفة.

223
00:09:12,317 --> 00:09:14,888
نعم، بعض المنتجين الذين التقت بهم
كنت سأضعها في فيلم

224
00:09:14,952 --> 00:09:16,158
أعتقد أنه أعطاها سلفة.

225
00:09:16,220 --> 00:09:17,631
هل تذكر اسمه؟

226
00:09:17,689 --> 00:09:20,135
لا، ولكن المرة الأخيرة
لقد تحدثت معها

227
00:09:20,191 --> 00:09:23,263
كانت في طريقها إلى
قابله في Lago di Como.

228
00:09:23,628 --> 00:09:26,507
اسمها هيلين كاتيش.
هل تتذكرها؟

229
00:09:26,564 --> 00:09:27,702
نعم، كانت هنا.

230
00:09:27,765 --> 00:09:29,369
كل شيء مملوء بالرجل
كانت تنتظر.

231
00:09:29,434 --> 00:09:31,471
رأيت الرجل؟
لم يظهر قط.

232
00:09:31,536 --> 00:09:33,209
حسنا، ثم كيف تعرف
كانت تنتظر الرجل؟

233
00:09:33,271 --> 00:09:35,512
أنا أفعل هذا منذ 30 عامًا.
خذ كلامي لذلك.

234
00:09:35,606 --> 00:09:37,108
كم من الوقت كانت هنا؟

235
00:09:37,175 --> 00:09:39,018
خمسة وأربعون ساعة.

236
00:09:39,077 --> 00:09:42,217
قبل الساعة 11:00 بقليل، هي
أمرت عالمية ثانية.

237
00:09:42,313 --> 00:09:45,419
أخبرتني أنها ستخرج لإجراء مكالمة هاتفية.
لم تعد أبدا.

238
00:09:45,850 --> 00:09:49,024
ليلة الاثنين، لاحظتها
خارج الحانة في الشارع؟

239
00:09:49,087 --> 00:09:50,532
قبل الساعة 11:00 بقليل؟

240
00:09:50,588 --> 00:09:52,226
رقم أنا لم أرها.

241
00:09:53,124 --> 00:09:54,159
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

242
00:09:54,225 --> 00:09:55,260
ربما كانت مع رجل؟

243
00:09:55,693 --> 00:09:56,831
هل لديك صورة له؟

244
00:09:56,894 --> 00:09:58,202
بالتأكيد افعل.

245
00:09:58,296 --> 00:09:59,798
رقم لم يكن كذلك
مع الفتاة.

246
00:10:00,365 --> 00:10:03,175
رأيته في طريقه
العودة من الرصيف

247
00:10:03,234 --> 00:10:05,441
وكان يمشي بسرعة كبيرة.

248
00:10:07,271 --> 00:10:09,308
(الناس يصرخون)

249
00:10:17,982 --> 00:10:19,825
لقد وجده الغواصون لدينا
منذ حوالي ساعة.

250
00:10:19,884 --> 00:10:21,454
لا يبدو الأمر كذلك
كان هناك لفترة طويلة جدا.

251
00:10:21,519 --> 00:10:22,623
هل هناك أي خيوط عن أوردونيز؟

252
00:10:22,687 --> 00:10:24,132
إنه يحافظ على مستوى منخفض.

253
00:10:24,188 --> 00:10:25,929
حسناً، هذه سيارته.

254
00:10:26,457 --> 00:10:29,267
وهذا هو شاهدنا.

255
00:10:30,495 --> 00:10:31,906
مونش: مرحبًا هيلين.

256
00:10:35,666 --> 00:10:36,838
قمنا بتشغيل رقم VIN على لينكولن.

257
00:10:36,901 --> 00:10:39,677
لقد تمت سرقتها في زينيا،
أوهايو، قبل شهرين.

258
00:10:39,737 --> 00:10:41,580
لوحات مسروقة
الأوراق لا يمكن تعقبها.

259
00:10:41,639 --> 00:10:42,674
مطبوعات؟
مسحت نظيفة.

260
00:10:42,740 --> 00:10:43,878
أي شيء في السيارة؟

261
00:10:43,941 --> 00:10:45,181
زوج من قفازات اللاتكس،

262
00:10:45,243 --> 00:10:47,382
وواحد من هؤلاء
العباءات المطر 6 دولارات.

263
00:10:47,445 --> 00:10:48,981
كلاهما بدم الضحية.

264
00:10:49,047 --> 00:10:51,254
تم تجميع Ordoniez من قبل
لقد تحدى العناصر.

265
00:10:51,315 --> 00:10:53,056
الطب الشرعي يفعل
مرة واحدة على السيارة.

266
00:10:53,117 --> 00:10:55,529
أي وسيلة للاتصال
أوردونيز إلى لينكولن؟

267
00:10:55,586 --> 00:10:58,692
حسنًا، أوراق التأشيرة الخاصة به قائمة بـ أ
عنوان سينسيناتي الزائف.

268
00:10:58,756 --> 00:11:00,235
بخلاف ذلك ...
ابحث عنه.

269
00:11:03,361 --> 00:11:04,772
لقد حصل على نوع من الوجه الحلو.

270
00:11:04,829 --> 00:11:07,605
(سكوفس) أعني، مرحبا، دانييل.
لقد قتل هيلين.

271
00:11:07,665 --> 00:11:09,303
ما زلنا غير متأكدين
حول ذلك.

272
00:11:09,367 --> 00:11:10,869
ليس عليك أن تفعل ذلك
السكر بالنسبة لنا.

273
00:11:10,935 --> 00:11:12,642
حسنا، في بعض الأحيان
من الأفضل أن نفعل ذلك.

274
00:11:12,703 --> 00:11:15,013
حسنًا، إذا كنت تقول ذلك أيها المحقق.

275
00:11:15,072 --> 00:11:16,642
(تنهدات) هذا هو ما
يجب أن أتطلع إلى

276
00:11:16,707 --> 00:11:18,050
في اقترابي السريع
سنة شفقية،

277
00:11:18,109 --> 00:11:20,282
المغازلة السيبرانية
مع بيتي وفيرونيكا؟

278
00:11:20,378 --> 00:11:21,914
التقطت الصورة قبل أربع سنوات.

279
00:11:23,614 --> 00:11:24,786
آسف.

280
00:11:24,882 --> 00:11:27,055
قال لهيلين
كان منتج أفلام.

281
00:11:27,185 --> 00:11:29,426
انتظر. قالت لي هيلين
عن هذا الرجل.

282
00:11:29,754 --> 00:11:32,325
إد: ماذا قالت؟ انه
كان يصنع فيلم أكشن

283
00:11:32,390 --> 00:11:34,631
كان يبحث عن الفتيات اللاتي لم يفعلن ذلك
العقل خلع ملابسهم.

284
00:11:34,692 --> 00:11:35,796
أين التقت به؟

285
00:11:35,860 --> 00:11:37,601
سائق كسوة
قدم لهم.

286
00:11:37,662 --> 00:11:39,107
هل تتذكر اسمه؟

287
00:11:39,530 --> 00:11:42,067
لقد استخدمت سيارة MacCabee
خدمة مواعيدها.

288
00:11:42,967 --> 00:11:43,968
شكرًا لك.

289
00:11:44,035 --> 00:11:46,072
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بنا.

290
00:11:48,206 --> 00:11:50,208
حسنًا، لقد قادتها
عدة مرات. وماذا في ذلك؟

291
00:11:50,274 --> 00:11:53,255
كانت تقوم بمكالمة خارجية. يمكننا أن نشحن
معك في الترويج للدعارة

292
00:11:53,311 --> 00:11:55,188
مهلا، انظر، لقد أخذت للتو
الوظيفة من شركتي.

293
00:11:55,246 --> 00:11:56,247
صدفة مضحكة.

294
00:11:56,314 --> 00:11:58,294
في كل مرة اتصلت بك
الشركة، سألت عنك.

295
00:11:58,349 --> 00:11:59,987
حسنًا، أنا سائق جيد.

296
00:12:00,051 --> 00:12:01,496
أتعلم؟

297
00:12:01,919 --> 00:12:03,023
دعونا نسمح للمدعي العام
التعامل معها.

298
00:12:03,087 --> 00:12:05,465
مهلا، مهلا، انظر،
حسنًا، لا يوجد مدعي عام، حسنًا؟

299
00:12:05,523 --> 00:12:07,901
(تلعثم) الآن فهمت
أدين، سأطرد.

300
00:12:07,959 --> 00:12:10,701
يمين. الفرصة الأخيرة.
كان اسمه أوردونيز.

301
00:12:11,062 --> 00:12:12,541
حسناً، لقد رأيته مرتين فقط.

302
00:12:12,597 --> 00:12:14,201
عندما قدمته
إلى هيلين كاتيش.

303
00:12:14,265 --> 00:12:17,007
لا، لقد مررت للتو
بطاقة عمله لها.

304
00:12:17,068 --> 00:12:19,207
قال إنه بحاجة
فتاة لتكون في الفيلم.

305
00:12:19,270 --> 00:12:21,307
تمام. قلت
رأيته مرتين؟

306
00:12:21,372 --> 00:12:24,410
حسنًا، لقد طلب مني مديري أن أعطيه
له واحدة من سياراتنا القديمة.

307
00:12:24,475 --> 00:12:26,148
حسنا، كان لديه
مشكلة مع سيارته.

308
00:12:26,210 --> 00:12:27,917
نعم، لقد غمر محرك سيارته.

309
00:12:27,979 --> 00:12:30,755
وأخيرا جاء الليلة الماضية
إلى المرآب لاستلامه.

310
00:12:31,048 --> 00:12:32,220
وذكر أين كان ذاهبا؟

311
00:12:32,283 --> 00:12:35,321
لا، لكنه سأل عن الاتجاهات
إلى شمال بيرغن في جيرسي.

312
00:12:36,721 --> 00:12:38,792
رأى السائق أوردونيز مرتين.

313
00:12:38,856 --> 00:12:40,164
فإذا وجدناه
سوف يصنع هوية.

314
00:12:40,224 --> 00:12:41,828
أي شيء من
شركة القمامة؟

315
00:12:41,893 --> 00:12:43,372
مونش: إلى حد كبير ماذا
لقد عرفنا بالفعل.

316
00:12:43,427 --> 00:12:44,667
جلبت Iacone في بعض
العضلات للمساعدة في حل

317
00:12:44,729 --> 00:12:46,003
مشاكل التدفق النقدي لديهم.

318
00:12:46,063 --> 00:12:49,476
لدينا قائمة بالشركات
إنهم يضعون البراغي.

319
00:12:49,567 --> 00:12:51,478
عمل جمع الكثير
لأوردونيز.

320
00:12:51,569 --> 00:12:52,912
هناك 25 إسم فقط

321
00:12:52,970 --> 00:12:55,576
أوه، بمجرد أن يقتل القليل،
أنا متأكد من أن المهمة تصبح أسهل.

322
00:12:55,640 --> 00:12:57,210
بينسون:
مهلا، انظر إلى هذا.

323
00:12:57,275 --> 00:13:00,654
جيمي بيك إن باك,
(شمال بيرغن في نيوجيرسي).

324
00:13:12,423 --> 00:13:13,902
ضعها جانباً يا أوردونيز!

325
00:13:13,958 --> 00:13:15,198
أفعل شيئا؟

326
00:13:15,259 --> 00:13:18,604
بالنسبة للمبتدئين، هذا هو صفر هاليبرتون
حقيبة أنت تشوه.

327
00:13:19,830 --> 00:13:21,332
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

328
00:13:21,399 --> 00:13:24,346
أي شيء تقوله، يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

329
00:13:24,402 --> 00:13:26,211
لديك الحق
الى محامي...

330
00:13:26,604 --> 00:13:28,083
أنا لا أعرف لا إيكوني.

331
00:13:28,139 --> 00:13:29,584
بينسون: إذن ماذا
تفعل في نيويورك؟

332
00:13:29,640 --> 00:13:31,313
مشاهدة المعالم السياحية.

333
00:13:31,509 --> 00:13:33,785
في أي فندق تقيم؟
لقد نسيت الاسم.

334
00:13:33,844 --> 00:13:35,551
نعم.
ماذا عن الشارع؟

335
00:13:36,047 --> 00:13:38,687
وسط المدينة. الشوارع،
إنهم يربكونني.

336
00:13:39,216 --> 00:13:42,993
نعم، 48، 49، 50.
من الصعب جدًا متابعته.

337
00:13:43,287 --> 00:13:44,425
أنت مضحك جدا.

338
00:13:44,488 --> 00:13:48,937
أخبرنا من قام بتعيينك وربما نحن
لن اتهمك كقاتل متسلسل.

339
00:13:49,560 --> 00:13:52,040
أولا أنا مافيا
الآن أنا نفسي.

340
00:13:52,296 --> 00:13:55,505
نحن نعلم أنك صديق
مع آرثر برويت في لومبوك.

341
00:13:55,566 --> 00:13:58,479
بينسون: هل يعمل لديك؟
أو مجرد إعطائك المؤشرات؟

342
00:13:58,603 --> 00:14:00,605
متى يمكنني الحصول على بعض الطعام،
فتاة مضحكة؟

343
00:14:01,205 --> 00:14:02,309
انا جائعة...

344
00:14:02,373 --> 00:14:03,943
ربما غدا.

345
00:14:04,008 --> 00:14:05,351
أو في اليوم التالي لذلك.

346
00:14:05,409 --> 00:14:06,410
ها، ها.

347
00:14:07,778 --> 00:14:09,917
هذا تقرير مختبر يا أوردونيز.

348
00:14:10,381 --> 00:14:13,760
كان دماء هيلين كاتيش مستمرًا
أرضية سيارتك الجديدة.

349
00:14:13,818 --> 00:14:15,491
مونش: كان ينبغي عليك أن تتفاخر
لزوج جديد من Hush Puppies.

350
00:14:15,553 --> 00:14:17,226
أو على الأقل مسحت قدميك.

351
00:14:17,288 --> 00:14:21,031
لقد وجدنا تالون أسود مستدير مثبت
بين مقاعد لينكولن الخاص بك.

352
00:14:21,092 --> 00:14:24,164
إنه يطابق البزاقة التي ذهبت
من خلال رأس ستانلي بريكر.

353
00:14:24,228 --> 00:14:26,765
كل هذه الأدلة، نوعا ما
يأخذ المتعة منه.

354
00:14:27,365 --> 00:14:29,345
هل تحب فرك وجهي فيه؟

355
00:14:29,400 --> 00:14:31,311
نريد من قام بتعيينك

356
00:14:31,569 --> 00:14:32,639
نعم صحيح.

357
00:14:32,703 --> 00:14:35,650
جريمة قتل للإيجار,
ثم كنت اجتز الشاهد؟

358
00:14:35,706 --> 00:14:37,151
نحن نتحدث عن اللقطة الساخنة.

359
00:14:42,546 --> 00:14:44,617
أنا أتحدث معك،
لا عقوبة الإعدام.

360
00:14:44,882 --> 00:14:45,986
يبدو معقولا.

361
00:14:46,050 --> 00:14:47,825
وأنا شرطي فقط
إلى الفتاة في النهر.

362
00:14:47,885 --> 00:14:49,660
هل تريد فترة تجريبية أيضاً؟

363
00:14:49,720 --> 00:14:51,358
الرجل الأول كان ميتا بالفعل.

364
00:14:51,422 --> 00:14:53,231
بينسون: نعم، نعرف.
لقد حصلنا على مطلق النار.

365
00:14:53,291 --> 00:14:55,066
صديقك في السجن آرثر برويت.

366
00:14:56,327 --> 00:14:58,204
قرأت أن ماماو اعترفت.

367
00:15:00,498 --> 00:15:02,034
أنتم أيها الناس أغبياء.

368
00:15:02,099 --> 00:15:04,875
حسنا، نحن بحاجة إلى شخص ما الخاص بك
الذكاء لتعليمنا.

369
00:15:08,406 --> 00:15:10,181
لقد حصلت على شيء كبير.

370
00:15:12,276 --> 00:15:13,721
أريد الحد الأدنى.

371
00:15:13,778 --> 00:15:15,985
سوف نغادر
ذلك للمحامين.

372
00:15:20,785 --> 00:15:22,355
هل سمعت عن آل مالروني؟

373
00:15:25,589 --> 00:15:27,626
قتلت الابنة
الرجل الأول.

374
00:15:27,691 --> 00:15:28,931
فقتلته مكانها.

375
00:15:29,960 --> 00:15:31,598
لقد تلقيت مكالمة لتنظيفه.

376
00:15:31,662 --> 00:15:33,471
جعلها تبدو وكأنها
إحدى وظائف برويت.

377
00:15:34,198 --> 00:15:36,178
وكان لضرب الرجل الثاني
لتغطية الأمر عنهم.

378
00:15:36,767 --> 00:15:38,178
لقد كانت تلك ضربة غوغاء.

379
00:15:39,437 --> 00:15:40,916
عصفورين بحجر واحد.

380
00:15:40,971 --> 00:15:43,247
كيف فعل آل مالروني؟
اتصل بك؟

381
00:15:43,307 --> 00:15:45,548
تلقيت مكالمة من جوس إيكوني.

382
00:15:46,777 --> 00:15:48,586
لماذا ينبغي علينا
تصدق أي شيء من هذا؟

383
00:15:51,649 --> 00:15:54,255
لقد التقطت صورا ل
الرجل الميت في مكانها.

384
00:15:54,652 --> 00:15:56,029
فقط في حالة.

385
00:16:01,025 --> 00:16:05,269
لا يمكنك أن تصدق ذلك حقًا
ابنتي أطلقت النار على هذا الرجل.

386
00:16:05,529 --> 00:16:08,669
كان لدي ثلاثة M.E
راجع تشريح جثة وودروف.

387
00:16:08,733 --> 00:16:11,270
سبب الوفاة
كانت ضربة في الرأس.

388
00:16:11,335 --> 00:16:14,316
اعترف رجل.
اه، آرثر برويت.

389
00:16:14,472 --> 00:16:16,816
لدينا ستة شهود
الذين أقسموا أنهم رأوه

390
00:16:16,874 --> 00:16:18,649
النوم في الردهة
من فندقه.

391
00:16:18,709 --> 00:16:21,315
الضرر من
طلقة نارية مجوفة مخفية

392
00:16:21,379 --> 00:16:24,383
الأدلة المجهرية
من نزيف الدماغ.

393
00:16:24,448 --> 00:16:26,394
لقد كان إعدادًا،
السيدة مولروني.

394
00:16:26,450 --> 00:16:30,091
دعونا لا نقفز إلى أي
استنتاجات غير مسؤولة

395
00:16:30,154 --> 00:16:32,430
هذه حالة واضحة
للدفاع عن النفس.

396
00:16:34,625 --> 00:16:36,070
كيف يمكنك الرقم؟

397
00:16:36,127 --> 00:16:39,700
تمت دعوة السيد وودروف لذلك
شقة ستيفاني لتناول القهوة.

398
00:16:39,763 --> 00:16:42,539
حاول اغتصابها. هي
ضربه بمنفضة سجائر.

399
00:16:43,033 --> 00:16:46,947
كان ينبغي أن يوجه اتهامات ضد
هذا الشاب في الكلية

400
00:16:47,004 --> 00:16:49,143
لماذا هذه هي المرة الأولى
نحن نسمع عن هذا؟

401
00:16:49,206 --> 00:16:52,881
لم نعتقد أن السلطات ستفعل ذلك
تجد تفسيرها موثوقا.

402
00:16:52,977 --> 00:16:54,923
لذلك أخذنا الأمور
في أيدينا.

403
00:16:54,979 --> 00:16:56,925
عليك أن تفهم
موقفنا.

404
00:16:57,782 --> 00:17:00,729
التدقيق الذي عائلتي
هو تحت هائلة.

405
00:17:00,785 --> 00:17:03,959
لذلك قمت بتأمين
خدمات قاتل الغوغاء

406
00:17:04,054 --> 00:17:05,089
للتغطية على الفوضى؟

407
00:17:05,156 --> 00:17:07,500
في أسوأ الأحوال، السيد أوردونيز
أطلق النار على جثة.

408
00:17:07,558 --> 00:17:09,595
ورجل آخر
لتبديد الشكوك.

409
00:17:09,660 --> 00:17:11,071
رمزي: لم نكن نعرف شيئًا
حول ذلك.

410
00:17:11,128 --> 00:17:12,698
إلا إذا لم أكن مخطئا،

411
00:17:12,763 --> 00:17:14,606
الضحية كانت هدفا
من الجريمة المنظمة

412
00:17:14,665 --> 00:17:15,939
قبل وقت طويل من حدوث هذا.

413
00:17:16,000 --> 00:17:17,877
لدينا جوس إيكوني في الحجز.

414
00:17:17,935 --> 00:17:19,209
يمكنك التأكد
سأتحدث معه.

415
00:17:19,270 --> 00:17:20,510
الرجل رجل عصابات.

416
00:17:20,571 --> 00:17:22,983
سيقول أي شيء ل
تخفيف مسؤوليته.

417
00:17:23,674 --> 00:17:25,017
حسنًا.

418
00:17:25,409 --> 00:17:28,015
من دعا إياكوني
لتنظيف فوضى ستيفاني؟

419
00:17:28,379 --> 00:17:30,120
أنا لست حرا
للكشف عن ذلك.

420
00:17:30,781 --> 00:17:32,522
هل ستأخذ الخامس
السيد رمزي؟

421
00:17:32,583 --> 00:17:34,256
رقم جاك: إذن أنت كذلك
إعطائي جولة حول.

422
00:17:34,318 --> 00:17:35,820
هذا هو جدا
مسألة حساسة.

423
00:17:35,886 --> 00:17:37,365
جاك: حان الوقت لوضعها
كل ذلك على الطاولة.

424
00:17:37,421 --> 00:17:41,233
رمزي: لقد فعلنا ذلك. كان موكلي
صد الاعتداء الجنسي.

425
00:17:41,492 --> 00:17:43,563
على الأقل التحقيق في قصتها.

426
00:17:43,627 --> 00:17:45,436
كصالح لعائلتنا.

427
00:17:47,264 --> 00:17:50,575
رفاهية عائلتك هي
ليس من شأني يا سيدة مولروني.

428
00:17:52,770 --> 00:17:54,408
حسنًا يا سيد مكوي.

429
00:17:56,640 --> 00:17:58,551
ثم أعتقد أننا انتهينا.

430
00:18:00,978 --> 00:18:02,218
في الوقت الراهن.

431
00:18:04,348 --> 00:18:06,487
يوافق السيد إياكوني
إلى هذا الاجتماع،

432
00:18:06,550 --> 00:18:09,258
أنت توافق على عدم ذلك
للمطالبة بزيادة الكفالة.

433
00:18:09,320 --> 00:18:11,095
تلك هي القواعد الأساسية.

434
00:18:11,856 --> 00:18:16,669
الآن من أمر بقتل
ستانلي بريكر وهيلين كاتيش؟

435
00:18:17,695 --> 00:18:19,072
ما الذي يتحدث عنه؟

436
00:18:19,897 --> 00:18:22,173
دعونا لا نلعب
الألعاب يا سيد إياكوني.

437
00:18:22,233 --> 00:18:24,804
نحن نعلم أنه تم استدعاؤك
تنظيف لعائلة Mulroneys.

438
00:18:24,869 --> 00:18:26,212
أخبرنا عنها
جرائم القتل الأخرى.

439
00:18:26,270 --> 00:18:27,977
ربما يمكننا أن نقدم
بعض الاعتبار.

440
00:18:28,038 --> 00:18:29,039
الاعتبار لماذا؟

441
00:18:29,106 --> 00:18:32,747
تهمتين بالقتل، والتآمر،
ابتزاز.. ابتزاز..

442
00:18:32,810 --> 00:18:35,620
يمكنك قراءة جدول
محتويات قانون العقوبات

443
00:18:35,679 --> 00:18:37,659
حتى يتجمد الجحيم.

444
00:18:37,715 --> 00:18:38,989
مازلت بحاجة للأدلة.

445
00:18:39,049 --> 00:18:41,256
انقلب أوردونيز
على عميلك.

446
00:18:41,519 --> 00:18:43,590
أوردونيز؟
لم أسمع عنه قط.

447
00:18:45,789 --> 00:18:47,496
لقد ضيعت وقتي،
السيد جليك.

448
00:18:48,058 --> 00:18:49,731
لا يزال لدينا اتفاقنا.

449
00:18:49,793 --> 00:18:51,830
اتفاقنا؟
اي اتفاق؟

450
00:18:55,533 --> 00:18:58,207
اعتقدت أن السيد برويت اعترف
إلى مقتل وودروف.

451
00:18:58,269 --> 00:19:01,409
لم يفعل ذلك. كان يأخذ
الفضل في العمل اليدوي لأوردونييز.

452
00:19:01,472 --> 00:19:03,850
ثم اتهمه
جرائم القتل البالغة من العمر ست سنوات.

453
00:19:03,908 --> 00:19:06,047
شاهد واحد.
لا سلاح ولا دافع.

454
00:19:06,110 --> 00:19:08,886
نحن نحمله على الأسلحة
جناية حتى ينكسر شيء ما.

455
00:19:08,946 --> 00:19:10,357
لذلك نذهب بعد Iacone.

456
00:19:10,414 --> 00:19:13,623
ستيفاني مولروني لا تستطيع ذلك
ربطه بجرائم القتل.

457
00:19:13,684 --> 00:19:14,924
أو لن.

458
00:19:14,985 --> 00:19:17,966
ويختبئ رمزي في الخلف
امتياز المحامي وموكله.

459
00:19:18,022 --> 00:19:19,660
ماذا عن ستيفاني مولروني؟

460
00:19:19,723 --> 00:19:22,636
حسنًا، إذا كنت تصدق قصتها،
فهي لم تقتل أحداً،

461
00:19:22,693 --> 00:19:24,832
وقد تشتري هيئة المحلفين
ادعاءها بالدفاع عن نفسها.

462
00:19:24,895 --> 00:19:26,602
جاك: دين وودروف كان كذلك
لا يوجد سجل جنائي.

463
00:19:27,298 --> 00:19:29,608
إنها "قالت-قالت" الكلاسيكية،
إلا أنه ميت.

464
00:19:29,667 --> 00:19:31,840
كان وودروف مطلقًا
منذ ثلاث سنوات.

465
00:19:31,969 --> 00:19:34,711
تزعم أوراق المحكمة الزنا و
القسوة الجسدية والعاطفية.

466
00:19:34,772 --> 00:19:37,082
معيار دعوى الطلاق.

467
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
ولو كان خطيرا
لماذا دعته؟

468
00:19:39,276 --> 00:19:40,448
لا معنى له.

469
00:19:40,544 --> 00:19:42,046
لا تكن بهذه السرعة
لرفضه.

470
00:19:42,112 --> 00:19:46,754
إنها فاشلة يا آدم مسارها
السجل يقول أنها ستارة من الدخان.

471
00:19:47,351 --> 00:19:48,796
(تنهدات)

472
00:19:49,453 --> 00:19:51,228
تحقق من قصتها.

473
00:19:52,189 --> 00:19:54,226
كنت متزوجة من دين
لمدة أربع سنوات.

474
00:19:55,225 --> 00:19:57,831
هذا الامتداد الأخير
كان قاسيًا جدًا عليّ.

475
00:19:57,895 --> 00:19:59,431
قرأت أوراق الطلاق.

476
00:19:59,496 --> 00:20:01,271
ثم تعرف القصة بأكملها.

477
00:20:03,233 --> 00:20:05,941
محامي الزواج في بعض الأحيان
استخدم تلك الكلمات الطنانة

478
00:20:06,003 --> 00:20:07,812
للحصول على المزيد من النفوذ.

479
00:20:08,305 --> 00:20:10,216
مع دين،
لم تكن كلمات طنانة.

480
00:20:10,274 --> 00:20:11,548
هل كان عنيفاً؟

481
00:20:11,609 --> 00:20:12,679
نعم.

482
00:20:12,743 --> 00:20:14,916
هل حصلت من أي وقت مضى
العناية الطبية؟

483
00:20:14,979 --> 00:20:16,856
لم يكن دين بهذا الغباء.

484
00:20:17,948 --> 00:20:19,154
لقد خدعك؟

485
00:20:19,216 --> 00:20:21,958
لم يستطع أن يحافظ على يديه
قبالة أي شيء مع ثونغ.

486
00:20:22,019 --> 00:20:23,657
كيف عرفت ذلك؟

487
00:20:23,821 --> 00:20:25,823
واحدة من الفتيات
كان يعمل مع اتصل بي.

488
00:20:26,457 --> 00:20:28,095
إميلي شور.

489
00:20:28,859 --> 00:20:30,861
قالت أن دين لن يفعل ذلك
اتركها وشأنها.

490
00:20:33,030 --> 00:20:36,978
أرسلوني مع دين إلى
روتشستر لمؤتمر المبيعات.

491
00:20:37,101 --> 00:20:41,140
الساعة الثانية صباحا، جنيه
على بابي، يحاول اقتحام طريقه.

492
00:20:41,405 --> 00:20:42,975
كان علي أن أتصل بالأمن.

493
00:20:43,040 --> 00:20:45,384
ماذا حدث عندما كنت
كلاهما عاد إلى نيويورك؟

494
00:20:45,442 --> 00:20:48,218
حسنًا، لقد بدأ بالضرب
علي في المكتب.

495
00:20:48,612 --> 00:20:49,886
يضربك كيف؟

496
00:20:50,047 --> 00:20:53,620
حسنًا، كما تعلم، لقد أتى
في وحاول تقبيلي.

497
00:20:55,219 --> 00:20:58,223
عندما وضع يده
داخل بلوزتي،

498
00:20:58,355 --> 00:21:00,665
وذلك عندما قررت
ليتصل بزوجته.

499
00:21:01,225 --> 00:21:03,000
فهل وضع ذلك حدا لها؟

500
00:21:03,260 --> 00:21:04,295
لا.

501
00:21:05,429 --> 00:21:06,737
ماذا حدث؟

502
00:21:07,231 --> 00:21:11,611
حسنًا، ليلة واحدة في
غرفة الاجتماعات، أم...

503
00:21:12,569 --> 00:21:16,142
لقد كنا هنا في وقت متأخر، اه،
العمل على العرض التقديمي.

504
00:21:19,476 --> 00:21:20,887
لقد اغتصبني.

505
00:21:22,413 --> 00:21:23,721
هل أخبرت أحدا؟

506
00:21:25,649 --> 00:21:29,495
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
ولكن، أم، كان رئيسي.

507
00:21:30,754 --> 00:21:34,327
أنا، اه، لم أكن أعتقد
أي شخص سيصدقني.

508
00:21:38,095 --> 00:21:41,099
سيكون لديهم شاهدين
مما يؤكد أن وودروف كان خنزيرًا.

509
00:21:41,165 --> 00:21:43,702
يجعلها صعبة
لدحض الدفاع عن النفس.

510
00:21:43,767 --> 00:21:44,837
تريد إسقاط جريمة القتل،

511
00:21:44,902 --> 00:21:46,210
المضي قدما في التلاعب بالأدلة؟

512
00:21:46,270 --> 00:21:49,615
هذا ليس نفوذا كافيا
لجعلها تتدحرج على Iacone.

513
00:21:49,973 --> 00:21:52,078
لكن لو كان دفاعاً عن النفس؟

514
00:21:52,743 --> 00:21:55,883
أدى تسترها
في جريمتي قتل أخريين.

515
00:21:57,281 --> 00:21:59,158
أنا لا أعقد صفقة.

516
00:22:03,454 --> 00:22:06,162
جميل أن أراك بدون
حاشيتك، ريجينا.

517
00:22:06,657 --> 00:22:08,762
كانت الأمور أبسط
متى يعود يا آدم.

518
00:22:10,728 --> 00:22:12,765
(تنهدات) الشيخوخة كريهة الرائحة.

519
00:22:13,397 --> 00:22:15,172
لا حجة مني.

520
00:22:15,232 --> 00:22:16,711
(ضحكة مكتومة) استمع إلينا.

521
00:22:16,767 --> 00:22:19,748
نحن صامدون بشكل جيد
لاثنين من محاور المعركة القديمة.

522
00:22:19,803 --> 00:22:22,113
أفضل، إذا لم يكن كذلك
لهذا العمل.

523
00:22:23,173 --> 00:22:25,050
لا تستطيع أن تفعل ذلك
اذهب بعيدا يا آدم؟

524
00:22:25,109 --> 00:22:26,110
ريجينا...

525
00:22:26,810 --> 00:22:29,552
أنا لا أقترح
أي شيء غير لائق.

526
00:22:29,680 --> 00:22:32,786
لكني أسمع التحقيق الخاص بك
يمسح ابنتي.

527
00:22:32,850 --> 00:22:33,988
من قال لك ذلك؟

528
00:22:34,051 --> 00:22:36,827
عندي عيوني وأذني
حتى في مكتبك.

529
00:22:36,887 --> 00:22:39,128
اسم مولروني
لا يزال لديه بعض النفوذ.

530
00:22:40,224 --> 00:22:42,864
حسنًا، أتمنى أنك لست هنا
ضربني على رأسي بها.

531
00:22:43,994 --> 00:22:45,598
لقد مرت عائلتي بالكثير.

532
00:22:46,096 --> 00:22:47,939
أنت تعرف ذلك
وكذلك أي شخص.

533
00:22:47,998 --> 00:22:49,500
لدي أفضل رجل على ذلك.

534
00:22:49,566 --> 00:22:51,068
جاك مكوي؟

535
00:22:51,135 --> 00:22:53,376
ليست الروح الأكثر تعاطفا.

536
00:22:53,771 --> 00:22:55,011
سوف يعطيك هزة عادلة.

537
00:22:55,372 --> 00:22:57,249
هذا كل ما أطلبه.

538
00:22:58,008 --> 00:23:00,921
عندما كان جيري على قيد الحياة،
لقد فعل نفس الشيء بالنسبة لك.

539
00:23:02,880 --> 00:23:04,120
إنه وحيد بدونهم.

540
00:23:05,916 --> 00:23:07,088
إنها.

541
00:23:07,818 --> 00:23:12,028
لقد استمتعت بذلك اليوم الذي قضيناه معًا
العام الماضي في جزيرة المأوى.

542
00:23:12,589 --> 00:23:14,091
لا يزال لدي المنزل.

543
00:23:15,859 --> 00:23:17,566
أنا لست كثيرًا للشاطئ.

544
00:23:19,696 --> 00:23:22,142
حسنا، اتصل بي
عندما ينفجر كل هذا.

545
00:23:22,199 --> 00:23:24,076
هناك بعض الشعير المنفرد
لقد تم الادخار.

546
00:23:24,134 --> 00:23:26,375
سنقوم برفع الزجاج
إلى نصفينا الأفضل.

547
00:23:33,210 --> 00:23:34,484
تبدو متعبًا يا آدم.

548
00:23:35,879 --> 00:23:37,552
جاءت ريجينا مولروني لرؤيتي.

549
00:23:38,649 --> 00:23:40,629
لعمل حملة
مساهمة؟

550
00:23:41,385 --> 00:23:43,763
تقول أن التحقيق الخاص بك
تبرئ ابنتها.

551
00:23:43,821 --> 00:23:45,630
لا أعرف
حول "مسح".

552
00:23:45,689 --> 00:23:47,965
الراحل السيد وودروف
كان على ما يبدو مغتصبًا.

553
00:23:48,625 --> 00:23:50,832
ثم فكر في الهبوط
تهمة القتل.

554
00:23:51,461 --> 00:23:52,872
لأن القضية هامشية

555
00:23:52,930 --> 00:23:55,274
أو لأنه
ابنة ريجينا مولروني؟

556
00:23:56,233 --> 00:23:58,406
أي شيء جديد
على القاتل .44؟

557
00:23:58,469 --> 00:24:01,416
فقط الشاهد الوحيد الذي حدد هويته
الرجل الخطأ قبل ست سنوات.

558
00:24:01,505 --> 00:24:04,816
سنكون محظوظين بالحصول على
لائحة الاتهام، وبعد ذلك هناك هذا.

559
00:24:04,875 --> 00:24:06,320
آدم: ماذا الآن؟

560
00:24:06,410 --> 00:24:07,582
قضيتنا ضد Iacone.

561
00:24:07,644 --> 00:24:10,181
Ordoniez لديه خارج الدولة
إدانة الحنث باليمين.

562
00:24:10,247 --> 00:24:12,124
إنهم ينتقلون إلى
منع شهادته.

563
00:24:12,216 --> 00:24:13,593
(ضحكة مكتومة)

564
00:24:13,650 --> 00:24:15,755
ثلاث حالات جارية
أسفل الأنابيب.

565
00:24:15,919 --> 00:24:17,592
سعيد لأنني توقفت.

566
00:24:18,255 --> 00:24:20,895
شاهد نجم الشعب
ضد السيد إياكوني...

567
00:24:20,958 --> 00:24:23,131
والحقيقة هي الشاهد الوحيد عليهم،

568
00:24:23,227 --> 00:24:26,231
قضى 18 شهرًا في ولاية نيفادا
على شهادة الزور.

569
00:24:26,330 --> 00:24:29,709
هذا لا يستبعد
السيد أوردونيز من الإدلاء بشهادته.

570
00:24:29,766 --> 00:24:31,712
فكيف بالسبعة
قناعات أخرى؟

571
00:24:31,768 --> 00:24:33,714
يبدو شديد الخطورة،
السيد مكوي.

572
00:24:33,770 --> 00:24:35,443
يمكن للسيد غليك أن يشرح ذلك
خارج لهيئة المحلفين.

573
00:24:35,505 --> 00:24:37,007
يذهب إلى الوزن،
عدم المقبولية.

574
00:24:37,074 --> 00:24:39,884
الرجل كاذب بالفطرة أيها القاضي.

575
00:24:39,943 --> 00:24:41,183
لوضع الكريمة على الكيكة،

576
00:24:41,245 --> 00:24:43,589
عرض السيد مكوي
هذه صفقة الأوساخ.

577
00:24:43,847 --> 00:24:45,986
من يعتقد السيد جليك أنه سيفعل ذلك؟
هل البضاعة على موكله؟

578
00:24:46,049 --> 00:24:47,187
أستاذ الأخلاق؟

579
00:24:47,251 --> 00:24:48,889
آسف يا سيد مكوي.

580
00:24:48,952 --> 00:24:52,058
أنا لا أغير هذه المحاكمة
في تكريم خيانة الأمانة.

581
00:24:52,489 --> 00:24:54,127
شهادته مستبعدة

582
00:24:57,661 --> 00:24:59,299
مهلا، كيف سارت الأمور؟

583
00:24:59,963 --> 00:25:01,772
ليس لدينا أي شيء على Iacone.

584
00:25:01,832 --> 00:25:04,244
انتظر حتى الكلبات محاميه
وإسقاط لائحة الاتهام.

585
00:25:04,301 --> 00:25:06,406
لقد كنت أحفر في ستيفاني
شهود مولروني.

586
00:25:06,470 --> 00:25:08,245
أي شيء يهز؟

587
00:25:08,305 --> 00:25:10,046
قرأت كتاب وودروف
ملف الموظفين.

588
00:25:10,107 --> 00:25:13,953
تقييمات الأداء المتميز، هناك
لا شيء عن سوء السلوك الجنسي.

589
00:25:14,177 --> 00:25:15,713
ماذا عن إميلي شور؟

590
00:25:15,779 --> 00:25:17,224
ليس هناك شكاوى
ضد وودروف.

591
00:25:17,281 --> 00:25:19,318
لا يبدو حتى
وكأنهم عملوا معًا.

592
00:25:21,485 --> 00:25:23,795
ربما لم تفعل الشركة
تريد أن تترك أثرا من الورق.

593
00:25:23,854 --> 00:25:25,959
جاك، أعتقد أنهم يكذبون
عن وودروف.

594
00:25:26,056 --> 00:25:28,058
لقد ألقيت نظرة على الزوجة السابقة
إيداع الطلاق.

595
00:25:28,125 --> 00:25:29,798
إنها مستقيمة
حرب الأصول.

596
00:25:29,860 --> 00:25:32,466
لم تذكر قط
مغازلته أو إساءة معاملته.

597
00:25:32,529 --> 00:25:33,530
هل تشم رائحة الإصلاح؟

598
00:25:34,398 --> 00:25:37,607
دفعت إميلي شور نقدًا
لسيارة BMW جديدة الأسبوع الماضي.

599
00:25:40,370 --> 00:25:43,408
لقد كذبت علي. أنت حتى أبدا
عملت مع دين وودروف.

600
00:25:44,074 --> 00:25:45,553
لا يزال يأتي إلي.

601
00:25:45,609 --> 00:25:48,180
الرحلة إلى روتشستر؟
اتصلت بالفندق.

602
00:25:48,245 --> 00:25:49,280
لم تقم بتسجيل الوصول.

603
00:25:49,346 --> 00:25:50,620
وما هو أسوأ من ذلك،
السيدة شور،

604
00:25:50,681 --> 00:25:53,287
كنت على استعداد للذهاب إلى
المحكمة والحنث بنفسك.

605
00:25:54,818 --> 00:25:56,058
هل سأذهب إلى السجن؟

606
00:25:56,119 --> 00:25:57,598
لقد قبلت رشوة.

607
00:25:57,988 --> 00:25:59,228
لا يمكنهم إثبات ذلك.

608
00:25:59,289 --> 00:26:00,359
إلى متى؟

609
00:26:00,424 --> 00:26:01,767
كارمايكل:
سبع أو ثماني سنوات.

610
00:26:01,825 --> 00:26:04,567
إنها خدعة. فقط احتفظ
فمك مغلق.

611
00:26:04,628 --> 00:26:06,266
ماذا؟ لحماية
الناس الذين استأجروك؟

612
00:26:06,329 --> 00:26:07,740
من يفعل هذا،
سيدة شور؟

613
00:26:10,100 --> 00:26:11,602
قال للتو أن ندعوه بات.

614
00:26:13,170 --> 00:26:14,808
قال إنه يعمل
من أجل عائلة مولروني.

615
00:26:15,172 --> 00:26:16,310
جاك: وماذا فعلت أيضًا
يقول لك؟

616
00:26:16,373 --> 00:26:18,319
اغتصب ذلك العميد
فتاة مولروني.

617
00:26:18,375 --> 00:26:21,322
أنهم يمكن أن يثبتوا ذلك إذا
قال أحدهم أنه فعل ذلك من قبل.

618
00:26:23,013 --> 00:26:26,222
أخذت المال.
وكذلك فعلت زوجة دين السابقة.

619
00:26:30,320 --> 00:26:32,300
اتصل بريسكو وغرين.

620
00:26:32,956 --> 00:26:35,732
اطلب منهم القبض على بات رمزي
بتهمة القتل والرشوة.

621
00:26:35,792 --> 00:26:36,793
سأذهب معهم.

622
00:26:36,860 --> 00:26:40,069
وبعد أن قبضوا عليه
التقط ريجينا مولروني.

623
00:26:43,267 --> 00:26:46,146
باتريك رمزي، هل ستفعل ذلك؟
يستدير من فضلك؟

624
00:26:47,404 --> 00:26:48,940
ما هذا؟

625
00:26:50,107 --> 00:26:51,313
(النقر على الأصفاد)

626
00:26:51,375 --> 00:26:52,786
أنت تعتقلني؟

627
00:26:52,843 --> 00:26:56,120
لقتل ستانلي
بريكر وهيلين كاتيش.

628
00:26:56,179 --> 00:26:58,090
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

629
00:26:58,181 --> 00:27:00,491
آسف، سيدة مولروني،
لوائح القسم .

630
00:27:00,584 --> 00:27:01,756
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟

631
00:27:01,818 --> 00:27:02,990
اعذرني؟

632
00:27:03,053 --> 00:27:05,192
أنت متهم باثنين
تهم القتل من الدرجة الثانية.

633
00:27:05,255 --> 00:27:06,427
لا يمكنك أن تكون جادا.

634
00:27:06,490 --> 00:27:08,026
أخشى ذلك.

635
00:27:08,091 --> 00:27:09,866
أريد الاتصال بالسيد رمزي.

636
00:27:09,926 --> 00:27:11,064
لقد تم القبض عليه، سيدتي.

637
00:27:11,128 --> 00:27:13,233
يمكنك الاتصال بمحامي آخر
من وسط المدينة.

638
00:27:16,033 --> 00:27:18,138
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.

639
00:27:21,238 --> 00:27:22,876
"الناس V.
ريجينا مولروني"

640
00:27:22,939 --> 00:27:24,850
"ستيفاني مولروني
وباتريك رمزي.

641
00:27:24,908 --> 00:27:26,546
"تهمتان بالقتل
في الدرجة الثانية"

642
00:27:26,610 --> 00:27:28,681
"التلاعب بالشاهد
في الدرجة الأولى".

643
00:27:28,745 --> 00:27:30,747
(أحاديث المراسلين)
هادئ هنا!

644
00:27:33,216 --> 00:27:35,093
ليس مذنبًا في كل مكان ،
حضرتك.

645
00:27:35,585 --> 00:27:37,394
أنت تبحث عن الكفالة،
سيدة كارمايكل؟

646
00:27:37,688 --> 00:27:39,099
ستيفاني مولروني
خطر الطيران,

647
00:27:39,156 --> 00:27:40,533
نحن نسأل
10 مليون دولار.

648
00:27:40,590 --> 00:27:41,864
(يهتف الصحفيون)

649
00:27:41,925 --> 00:27:43,199
(قصف الرمح)

650
00:27:43,260 --> 00:27:46,571
الشخص التالي الذي يصنع
صوت يذهب في الخلف.

651
00:27:47,230 --> 00:27:49,676
إذا لم يكن مكتب المدعي العام قد فعل ذلك
أبلغت الصحافة

652
00:27:49,733 --> 00:27:51,542
يمكنك التصرف
الأعمال هنا، أيها القاضي.

653
00:27:51,601 --> 00:27:53,581
شكرا لاهتمامك
السيدة كيلي.

654
00:27:53,637 --> 00:27:55,708
نحن نطلب مليونين
كل من المتهمين الآخرين.

655
00:27:55,772 --> 00:27:57,774
هل يجب علي الرد
إلى هذا يا حضرة القاضي؟

656
00:27:57,841 --> 00:27:59,582
هؤلاء الناس هم
ركائز المجتمع .

657
00:27:59,643 --> 00:28:01,884
كارمايكل: من غطى أ
القتل بقتل شخصين.

658
00:28:01,945 --> 00:28:03,891
اعترف رجل من الغوغاء
لهذه الجرائم.

659
00:28:03,947 --> 00:28:06,393
أنا لا أحاول
القضية هنا أيها المستشارون.

660
00:28:07,250 --> 00:28:10,561
أنا أشك بشدة في هذه
المتهمون يسيرون على لام.

661
00:28:11,354 --> 00:28:13,197
خمسمائة ألف للقطعة الواحدة.

662
00:28:17,861 --> 00:28:19,238
فقدت عقلك؟

663
00:28:19,863 --> 00:28:23,436
لا توبيخ لي، آدم. هم
دفع ثلاثة شهود.

664
00:28:23,633 --> 00:28:25,738
ريجينا مولروني
تسليم النقود؟

665
00:28:25,802 --> 00:28:27,577
لن تحصل عليها أبدًا
أيدي قذرة.

666
00:28:28,205 --> 00:28:29,878
هل يمكنك إثبات ذلك
عرفت عن ذلك؟

667
00:28:29,940 --> 00:28:31,749
كان لابنتها.

668
00:28:31,808 --> 00:28:33,788
أوه، ثم كنت قد حصلت على الرشوة.

669
00:28:33,844 --> 00:28:36,791
قتل شخصان
لتعزيز هذا التستر.

670
00:28:38,281 --> 00:28:39,624
السمكة تنبعث من رأسها.

671
00:28:39,683 --> 00:28:41,629
سوف تأكلك أنت وعائلتك
السمك لتناول الافطار.

672
00:28:41,685 --> 00:28:42,755
مولروني هو مجرد اسم.

673
00:28:42,819 --> 00:28:45,322
الاسم الذي انتخب
اثنان من رؤساء البلديات ومحافظ.

674
00:28:45,389 --> 00:28:47,300
لا يعطيها
الحصانة من القتل.

675
00:28:47,357 --> 00:28:48,495
وليس في كتب القانون.

676
00:28:50,293 --> 00:28:51,897
إذا كان هناك صراع
من الاهتمام هنا...

677
00:28:51,962 --> 00:28:52,963
ما هذا؟

678
00:28:53,029 --> 00:28:55,270
قد ترغب في الطلب
مدعي خاص.

679
00:28:55,332 --> 00:28:56,811
إنها قضيتك.

680
00:28:56,867 --> 00:28:59,575
قبل أن تدفن نفسك،
انظر ماذا لديها لتقوله.

681
00:29:06,209 --> 00:29:08,189
ريجينا: هذا إيفان
عندما كان عمره 13 عامًا،

682
00:29:08,245 --> 00:29:10,418
وترينا ثلاثة أشهر
قبل وقوع الحادث.

683
00:29:10,680 --> 00:29:12,023
شكرا لك، فيليس.

684
00:29:15,785 --> 00:29:17,958
بالتأكيد تريد التحدث
بدون مشورة؟

685
00:29:18,555 --> 00:29:20,466
أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.

686
00:29:21,792 --> 00:29:24,636
آدم أراد مني أن أسمع
الجانب الخاص بك من القصة.

687
00:29:24,694 --> 00:29:26,002
ليس لدي قصة.

688
00:29:26,062 --> 00:29:28,668
مهما فعل بات،
لقد فعل دون علمي.

689
00:29:28,732 --> 00:29:30,734
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

690
00:29:30,800 --> 00:29:31,904
كيف ذلك؟

691
00:29:31,968 --> 00:29:34,608
لدي مشكلة
معتقدًا أنه جاء

692
00:29:34,671 --> 00:29:37,117
مع ما يكفي من المال
لرشوة شاهدين.

693
00:29:37,541 --> 00:29:40,317
بات لديه توكيل
في كثير من حساباتي

694
00:29:40,377 --> 00:29:43,483
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنه لديه
اتصالات لسحبه.

695
00:29:44,481 --> 00:29:46,051
هل تدرك
ماذا تقول؟

696
00:29:46,116 --> 00:29:47,117
تماما.

697
00:29:50,687 --> 00:29:54,225
حسنا، الآن،
من أنت بحق الجحيم؟

698
00:29:55,459 --> 00:29:59,339
الرجل الذي سوف يذهب
لإدانتك بالقتل.

699
00:30:00,330 --> 00:30:02,401
إلا إذا كنت تريد
للحديث عن صفقة.

700
00:30:02,465 --> 00:30:04,570
ريجينا مولروني لا تتعامل.

701
00:30:05,402 --> 00:30:07,211
ريجينا أوبراين سوف تفعل ذلك.

702
00:30:07,938 --> 00:30:10,919
أنا أعرف أين أنت و
ثروة مولروني تأتي من.

703
00:30:10,974 --> 00:30:12,146
الاستثمار العقاري.

704
00:30:12,209 --> 00:30:13,449
وقبل ذلك؟

705
00:30:13,510 --> 00:30:16,889
كل الثروات العظيمة لديها
سر يا سيد مكوي.

706
00:30:16,947 --> 00:30:19,086
إنها الطريقة التي تنفق بها
المال الذي يهم.

707
00:30:19,282 --> 00:30:22,024
عائلتي الخيرية
موثقة جيدا.

708
00:30:22,085 --> 00:30:23,962
وهكذا هو الحال
نفوذ النفوذ.

709
00:30:24,020 --> 00:30:25,431
كيف تجرؤ؟

710
00:30:25,722 --> 00:30:28,100
أنت تأتي بعدي،
سوف أسحقك!

711
00:30:30,727 --> 00:30:35,073
ريجينا مولروني تضع
كل هذا عليك يا سيد رمزي.

712
00:30:36,666 --> 00:30:40,375
التستر,
المرتبات، جرائم القتل.

713
00:30:41,371 --> 00:30:42,941
انها لن تفعل ذلك.

714
00:30:43,740 --> 00:30:46,186
لقد ضحيت
مسيرتي المهنية لتلك العائلة.

715
00:30:46,243 --> 00:30:48,280
والدم أكثر سمكا
من الماء.

716
00:30:48,345 --> 00:30:50,382
وخاصة دم مولروني.

717
00:30:50,981 --> 00:30:52,517
ما هي شروطك؟

718
00:30:53,950 --> 00:30:56,157
يتوسل إلى
إحدى جرائم القتل.

719
00:30:56,219 --> 00:30:58,221
ويشهد
ضد Mulroneys.

720
00:30:59,923 --> 00:31:01,527
لا أستطيع أن أشهد.

721
00:31:01,591 --> 00:31:04,037
ثم ستفعل 25 إلى الحياة،
العودة إلى الوراء.

722
00:31:09,032 --> 00:31:10,875
لم يكن من المفترض أن يكون أحد
ليُقتل.

723
00:31:11,935 --> 00:31:14,779
وكان بإمكانك أن تبتعد
قبل أن يصل الأمر إلى هذا الحد.

724
00:31:14,838 --> 00:31:16,749
وماذا سأفعل؟

725
00:31:16,873 --> 00:31:18,614
شنق لوحة خشبية؟

726
00:31:19,776 --> 00:31:21,187
عمري 62 سنة.

727
00:31:24,447 --> 00:31:26,188
إنه لا يحركني،
السيد رمزي.

728
00:31:33,523 --> 00:31:35,833
(يتنفس بعمق)

729
00:31:36,693 --> 00:31:40,573
اتصلت بي ريجينا إلى منزلها
الليلة التي قُتل فيها وودروف.

730
00:31:41,197 --> 00:31:43,234
كانت الساعة حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

731
00:31:43,366 --> 00:31:45,573
كانت ستيفاني في مطبخها،

732
00:31:46,436 --> 00:31:47,972
وكانت في البكاء

733
00:31:49,873 --> 00:31:51,147
اهتزاز.

734
00:31:51,942 --> 00:31:54,786
صعدت ريجينا إلى الطابق العلوي وجاءت
مرة أخرى مع رقم الهاتف.

735
00:31:55,612 --> 00:31:56,955
قالت اتصل من الخارج

736
00:31:57,013 --> 00:31:59,254
هؤلاء الناس
سوف يعتني به.

737
00:31:59,316 --> 00:32:01,125
جاك: رقم من كان؟

738
00:32:01,751 --> 00:32:03,128
جوس إيكوني.

739
00:32:07,390 --> 00:32:08,630
ماذا حدث؟

740
00:32:08,692 --> 00:32:10,569
ذهبت إلى هاتف عمومي.

741
00:32:11,428 --> 00:32:14,375
وقال السيد Iacone لاتخاذ
ستيفاني تعود إلى منزلها

742
00:32:14,731 --> 00:32:16,540
شخص ما سيقابلنا هناك.

743
00:32:16,600 --> 00:32:20,013
انتظرت معها حتى رجل
جاء وأخرج الجثة.

744
00:32:20,070 --> 00:32:21,606
جاك:وماذا حدث
بعد ستيفاني مولروني

745
00:32:21,671 --> 00:32:23,150
هل تم القبض على هذه الجريمة؟

746
00:32:23,273 --> 00:32:25,651
رمزي: قالت ريجينا
للاتصال بالسيد Iacone مرة أخرى.

747
00:32:26,142 --> 00:32:28,986
سيعرف كيف يأخذ
الشك قبالة ستيفاني.

748
00:32:29,245 --> 00:32:31,122
لقد أجريت المكالمة الهاتفية.

749
00:32:31,214 --> 00:32:34,684
وبعد أيام قليلة آخر
أصيب الرجل برصاصة في الرأس.

750
00:32:35,085 --> 00:32:37,292
ماذا تم القيام به
لتعزيز هذا التستر؟

751
00:32:37,621 --> 00:32:42,229
تم الدفع لشاهدين للشهادة
ميول السيد وودروف العنيفة.

752
00:32:42,459 --> 00:32:46,168
إذا كان تاريخ اغتصاب المدعى عليه في
الكلية، لماذا كان ذلك ضروريا؟

753
00:32:46,229 --> 00:32:50,541
القصة الحقيقية كانت أنها فعلت ذلك
ممارسة الجنس بالتراضي مع السيد وودروف،

754
00:32:50,600 --> 00:32:53,206
وعندما لا يراها
مرة أخرى، وجهت اتهامات.

755
00:32:53,269 --> 00:32:57,979
فقتلته 15 سنة
في وقت لاحق للانتقام من رفضه؟

756
00:32:58,041 --> 00:32:59,315
رمزي: على العكس من ذلك.

757
00:32:59,376 --> 00:33:00,878
وفي منتصف موعدهم،

758
00:33:00,944 --> 00:33:03,515
حاول الرحيل فقالت

759
00:33:03,580 --> 00:33:05,856
"لا أحد يخرج
على مولروني."

760
00:33:12,689 --> 00:33:13,997
(يزيل الحلق)

761
00:33:14,057 --> 00:33:15,559
السيد رمزي،

762
00:33:15,625 --> 00:33:17,696
إلى جانب السيدة مولروني،

763
00:33:18,094 --> 00:33:19,630
هل لديك أي عملاء آخرين؟

764
00:33:20,730 --> 00:33:22,573
فقط هي والعائلة.

765
00:33:22,632 --> 00:33:24,373
ومن واجباتك
كان ل، اه،

766
00:33:24,434 --> 00:33:26,038
تشغيل التدخل لستيفاني؟

767
00:33:26,102 --> 00:33:28,048
لم أقم بتشغيل التدخل.

768
00:33:28,138 --> 00:33:29,515
حسنا، دعونا نرى،

769
00:33:29,572 --> 00:33:32,519
لقد تغلبت على تهمة الكوكايين
لها في فلوريدا،

770
00:33:32,709 --> 00:33:35,519
تكتم على حادثة جنسية
في كلية باريت،

771
00:33:36,479 --> 00:33:39,050
لقد صنعت مهنة
ابقائها بعيدا عن المشاكل.

772
00:33:39,115 --> 00:33:41,117
كان لدي مسؤوليات أخرى.

773
00:33:43,286 --> 00:33:45,357
عندما حصلت ستيفاني
في هذه الخدوش،

774
00:33:46,422 --> 00:33:47,696
انعكست بشكل سيء عليك؟

775
00:33:47,757 --> 00:33:49,498
أنا لست جليسة أطفالها.

776
00:33:50,160 --> 00:33:51,798
هيا يا سيد رمزي.

777
00:33:51,861 --> 00:33:53,704
عندما حصلت ستيفاني
في ورطة،

778
00:33:53,763 --> 00:33:55,436
كان طبيعيا فقط
أنها تتصل بك.

779
00:33:55,498 --> 00:33:56,977
لم تتصل بي هذه المرة.

780
00:33:57,033 --> 00:33:58,341
اتصلت بي السيدة مولروني.

781
00:33:58,401 --> 00:33:59,573
هكذا تقول.

782
00:34:01,938 --> 00:34:04,043
من سلم الرشوة
المال للأفراد

783
00:34:04,107 --> 00:34:05,711
الذي شهد في وقت سابق
لقد تم سدادها؟

784
00:34:09,145 --> 00:34:10,647
فعلت، ولكن...

785
00:34:10,713 --> 00:34:13,694
وكنت أنت من كان له كل شيء
الاتصال مع السيد Iacone؟

786
00:34:13,750 --> 00:34:15,252
في منزل السيدة مولروني
الاتجاه.

787
00:34:15,318 --> 00:34:17,093
لكنها لم تخبرك أبدا
أن يقتل شخص ما؟

788
00:34:17,153 --> 00:34:18,257
كان هذا هو المعنى الضمني.

789
00:34:18,321 --> 00:34:20,699
دلالة وضحتها
بعبارات لا لبس فيها

790
00:34:20,757 --> 00:34:22,168
إلى السيد إيكوني.
لا.

791
00:34:22,225 --> 00:34:24,705
أليست هذه حقيقة يا سيدي
ابتكرت هذا التستر؟ لا.

792
00:34:24,761 --> 00:34:27,105
أمر بجرائم القتل وحصل على
المال مقابل شهادة الزور؟

793
00:34:27,163 --> 00:34:28,767
لا، لقد كنت في المنتصف فقط
رجل هل يمكنك أن تشير إلى

794
00:34:28,832 --> 00:34:31,438
حقيقة موضوعية واحدة، يا سيدي، أخرى
من شهادتك الذاتية

795
00:34:31,501 --> 00:34:35,574
الذي يربط السيدة ريجينا
مولروني بهذه الأفعال؟

796
00:34:43,613 --> 00:34:45,490
شكرا لك سيد رمزي.

797
00:34:51,354 --> 00:34:53,561
ستيفاني: دين وأنا
غادرنا لو بار معًا،

798
00:34:53,623 --> 00:34:56,069
لا أعرف،
في وقت ما بعد منتصف الليل.

799
00:34:56,192 --> 00:34:57,796
لقد طلبت منه القهوة.

800
00:34:58,261 --> 00:35:00,241
ماذا حدث
عندما وصلت الى المنزل؟

801
00:35:00,463 --> 00:35:03,740
بمجرد دخولنا
الباب كان في كل مكان فوقي.

802
00:35:04,601 --> 00:35:06,706
عندما حاول ذلك
أخلع سروالي،

803
00:35:07,670 --> 00:35:10,583
كان هناك منفضة سجائر كبيرة
على طاولة القهوة.

804
00:35:11,074 --> 00:35:13,680
أمسكت به وضربته.

805
00:35:14,177 --> 00:35:15,451
كيلي: كم مرة؟

806
00:35:15,512 --> 00:35:16,855
ستيفاني: ثلاثة أو أربعة.

807
00:35:17,380 --> 00:35:19,189
أردت منه أن يتوقف.

808
00:35:20,583 --> 00:35:22,426
اعتقدت أنني طردته.

809
00:35:23,987 --> 00:35:26,092
ولكن لم يكن لديه نبض.

810
00:35:26,389 --> 00:35:28,232
لذلك ذهبت إلى العم بات،

811
00:35:29,092 --> 00:35:30,503
بات رومزي.

812
00:35:30,593 --> 00:35:32,072
لماذا يا ستيفاني؟

813
00:35:32,128 --> 00:35:34,233
لقد كنت في ورطة كثيرا.

814
00:35:34,898 --> 00:35:36,468
لقد كان هو الشخص

815
00:35:36,633 --> 00:35:38,544
التي جاءت دائمًا لإنقاذي.

816
00:35:38,601 --> 00:35:40,239
كيلي: وهل فعل ذلك هذه المرة؟

817
00:35:40,937 --> 00:35:43,213
ستيفاني: لقد أخذني
العودة إلى شقتي.

818
00:35:43,306 --> 00:35:45,081
قال ذلك رجل
كان قادما وذلك

819
00:35:45,141 --> 00:35:47,348
يجب أن أفعل كل ما قاله.

820
00:35:47,410 --> 00:35:48,821
كيلي: ثم ماذا حدث؟

821
00:35:49,879 --> 00:35:51,381
جاء هذا الرجل.

822
00:35:52,182 --> 00:35:54,560
قام بتحريك الجسد
في سيارة دين.

823
00:35:55,184 --> 00:35:58,028
لقد تبعته في بلده
لينكولن إلى الحديقة.

824
00:35:58,488 --> 00:36:01,469
(تنهدات) ثم قال ذلك
كان سيطلق النار عليه

825
00:36:01,524 --> 00:36:04,266
وإذا كانت الشرطة من أي وقت مضى
واكتشفت أنني معه

826
00:36:04,327 --> 00:36:07,365
كان من المفترض أن أقول ذلك
رجل ذو نظارات فعلها،

827
00:36:07,430 --> 00:36:09,307
وهذا ما فعلته.

828
00:36:10,400 --> 00:36:12,038
لا مزيد من الأسئلة.

829
00:36:13,870 --> 00:36:16,350
لقد اتهمت دين وودروف
من اغتصابك في الكلية؟

830
00:36:16,406 --> 00:36:17,510
ستيفاني: لقد انسحبت
التهم.

831
00:36:17,574 --> 00:36:18,609
لأنه لم يكن صحيحا؟

832
00:36:18,675 --> 00:36:21,451
ما قاله بات هو كذب.
لم أوافق أبدا.

833
00:36:21,511 --> 00:36:24,754
لذلك قمت بدعوة الرجل الذي
اغتصبوك إلى مكانك؟

834
00:36:25,782 --> 00:36:26,817
لتناول القهوة؟

835
00:36:26,883 --> 00:36:29,830
ستيفاني: عندما رأيته
في الحانة اعتذر.

836
00:36:29,886 --> 00:36:31,092
هو...

837
00:36:31,888 --> 00:36:34,232
وقال إنه لا يزال
لقد أعجبني حقًا،

838
00:36:35,291 --> 00:36:36,770
أنه قد كبر
منذ الكلية،

839
00:36:36,826 --> 00:36:39,306
ربما قد تكون الأمور
العمل معنا الآن.

840
00:36:39,362 --> 00:36:41,433
جاك: أوه، لذلك عندما تكون بخير
الصديق دين وودروف،

841
00:36:41,531 --> 00:36:44,205
كان يرقد فاقدًا للوعي
في شقتك،

842
00:36:44,267 --> 00:36:47,043
هل فكرت يومًا في الاتصال بالشرطة؟
أو سيارة إسعاف؟

843
00:36:47,103 --> 00:36:48,878
كنت خائفة.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

844
00:36:48,938 --> 00:36:52,078
بدلا من ذلك عندما الشرطة
تابعتها لك ,

845
00:36:52,208 --> 00:36:53,346
لقد اختلقت كذبة كبيرة؟

846
00:36:53,409 --> 00:36:56,083
هكذا قال بات
للعناية به.

847
00:36:56,146 --> 00:36:59,320
جاك: وبعد ذلك، أنت كذبت
هل اتهم رجلاً آخر بالجريمة؟

848
00:36:59,382 --> 00:37:01,419
قال العم بات أنه فعل ذلك
قتل بعض الناس الآخرين.

849
00:37:01,484 --> 00:37:02,986
لقد كان جزءًا من الخطة.

850
00:37:03,052 --> 00:37:05,396
مثل شهادتك
هنا جزء من الخطة؟

851
00:37:05,455 --> 00:37:06,456
لا!

852
00:37:06,522 --> 00:37:08,058
جاك: إذن بعد الكذب

853
00:37:08,124 --> 00:37:10,365
وخداع
السلطات منذ أشهر

854
00:37:10,627 --> 00:37:13,767
تريد أن تصدق هيئة المحلفين ذلك
الآن أنت تقول الحقيقة؟

855
00:37:13,830 --> 00:37:14,968
أنا أكون.

856
00:37:15,031 --> 00:37:17,307
بدلا من الحماية
نفسك وأمك،

857
00:37:17,367 --> 00:37:18,505
الذي قمت به طوال الوقت؟

858
00:37:18,568 --> 00:37:19,774
أنا أقول الحقيقة.

859
00:37:19,836 --> 00:37:22,112
هناك أول مرة ل
كل شيء، هاه، سيدة مولروني؟

860
00:37:22,172 --> 00:37:23,276
اعتراض!

861
00:37:26,009 --> 00:37:27,352
انسحبت.

862
00:37:31,347 --> 00:37:33,725
ريجينا مولروني
يشهد غدا.

863
00:37:34,484 --> 00:37:35,986
العمل على الصليب الخاص بك؟

864
00:37:36,052 --> 00:37:37,463
أي رؤى؟

865
00:37:37,520 --> 00:37:38,521
استعد لنفسك.

866
00:37:38,588 --> 00:37:41,330
لماذا الجميع خائفون
من هذه المرأة؟

867
00:37:41,391 --> 00:37:42,870
نكتة ريجينا المفضلة,

868
00:37:42,925 --> 00:37:45,701
الفرق بين ستارة الدانتيل
الأيرلندية والأيرلندية الصفيح؟

869
00:37:45,762 --> 00:37:47,571
ستارة الدانتيل الأيرلندية
حرك الأطباق

870
00:37:47,630 --> 00:37:49,371
قبل أن يتبولوا
في بالوعة المطبخ.

871
00:37:49,432 --> 00:37:50,672
(يضحك) نعم.

872
00:37:50,733 --> 00:37:53,304
إنها أيرلندية فقيرة،
وفخور بذلك.

873
00:37:54,137 --> 00:37:55,844
وأنا كذلك.

874
00:37:58,007 --> 00:38:00,078
شيف: في الليل
قُتل السيد وودروف،

875
00:38:00,143 --> 00:38:01,486
أين كانت
أنت سيدة مولروني؟

876
00:38:01,544 --> 00:38:03,353
ريجينا: في منزلي، نائمة.

877
00:38:04,247 --> 00:38:06,488
وكيف عرفت ماذا
حدث لابنتك؟

878
00:38:06,549 --> 00:38:08,790
اتصل بي باتريك
في صباح اليوم التالي.

879
00:38:09,252 --> 00:38:11,960
قال لي أن ابنتي
لقد كان في السيارة،

880
00:38:12,021 --> 00:38:13,432
تم إطلاق النار على السائق.

881
00:38:13,957 --> 00:38:15,561
ماذا كان رد فعلك؟

882
00:38:15,625 --> 00:38:17,036
رد فعلي؟

883
00:38:17,760 --> 00:38:19,433
"نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى."

884
00:38:20,196 --> 00:38:21,937
يعني ماذا،
سيدة مولروني؟

885
00:38:22,665 --> 00:38:24,235
ستيفاني ليست ملاك.

886
00:38:24,868 --> 00:38:27,576
على المرء أن يقرأ فقط
الصحف لمعرفة ذلك.

887
00:38:27,637 --> 00:38:30,015
ولكن كل شبابها
التجاوزات هي العلف

888
00:38:30,073 --> 00:38:33,885
لأولئك الناس الذين يسعون إلى
عار لي ولعائلتي.

889
00:38:36,079 --> 00:38:37,683
دعني أسألك إذن،

890
00:38:37,780 --> 00:38:41,387
هل لديك أي معرفة بماذا
حدث في شقة ستيفاني

891
00:38:41,451 --> 00:38:43,124
ليلة السيد وودروف
قتل؟

892
00:38:43,186 --> 00:38:44,665
لا، لم أفعل.

893
00:38:44,721 --> 00:38:47,463
شيف: هل فعلت ذلك بأي شكل من الأشكال
المشاركة أو التنسيق،

894
00:38:47,523 --> 00:38:49,696
التستر
من هذه الأحداث؟

895
00:38:50,226 --> 00:38:51,762
بالتأكيد لا.

896
00:38:52,762 --> 00:38:54,571
شكرا لك
السيدة مولروني.

897
00:39:01,037 --> 00:39:04,075
متى أخبرت ستيفاني أخيرًا
لك نسختها من ما حدث؟

898
00:39:04,207 --> 00:39:05,208
أبداً.

899
00:39:05,274 --> 00:39:07,686
قال لي باتريك
بعد أن ألقي القبض عليها.

900
00:39:10,580 --> 00:39:14,289
مجرد واحدة أخرى من ستيفاني
"تجاوزات الشباب"

901
00:39:14,350 --> 00:39:15,522
أليس كذلك يا سيدة مولروني؟

902
00:39:15,585 --> 00:39:17,826
هل هذا سؤال
أو افتتاحية؟

903
00:39:17,887 --> 00:39:19,332
(تذمر الناس)

904
00:39:19,455 --> 00:39:21,162
أنت تستمر بكفالةها
بعيدًا عن المشاكل، أليس كذلك؟

905
00:39:21,224 --> 00:39:22,703
لا أستطيع الدفاع
بعض الأشياء

906
00:39:22,759 --> 00:39:24,136
لقد فعلت ابنتي.

907
00:39:24,627 --> 00:39:26,129
لكني خسرت...

908
00:39:30,300 --> 00:39:34,180
لقد فقدت زوجًا واثنين
الأطفال على طول الطريق.

909
00:39:34,771 --> 00:39:36,546
أنت تمسك بما تبقى.

910
00:39:36,606 --> 00:39:39,246
جاك: بالكذب على الشرطة،
عن طريق الإدلاء ببيانات كاذبة؟

911
00:39:39,308 --> 00:39:40,844
أوه، أنا لا أدافع
ماذا فعلوا.

912
00:39:40,910 --> 00:39:41,980
عن طريق الأمر بالقتل؟

913
00:39:42,045 --> 00:39:44,184
لقد كان باتريك هو من فعل هذا.

914
00:39:44,313 --> 00:39:45,917
لقد استخدم أموالك
واتصالاتك،

915
00:39:45,982 --> 00:39:47,052
ولكن لم يكن لديك شيء
لتفعله حيال ذلك؟

916
00:39:47,116 --> 00:39:48,288
ماذا تقصد
عن طريق "اتصالاتي"؟

917
00:39:48,351 --> 00:39:49,352
جوس إيكوني.

918
00:39:49,419 --> 00:39:54,801
في أعنف أحلامك، هل سأفعل ذلك؟
هل لديك رقم هاتف رجل عصابة؟

919
00:39:54,857 --> 00:39:56,234
أنت تقول لي،
سيدة مولروني؟

920
00:39:56,292 --> 00:39:58,397
إنها إهانة،
السيد مكوي.

921
00:39:58,494 --> 00:40:00,337
أجب على السؤال يا سيدتي.

922
00:40:00,396 --> 00:40:03,275
أنت أذكى من أن تصدق
ما قاله باتريك هنا.

923
00:40:03,332 --> 00:40:04,811
هذا غير مستجيب.

924
00:40:04,867 --> 00:40:06,608
يحكم على؟
أعتقد أنه كذلك.

925
00:40:06,669 --> 00:40:08,205
تحرك يا سيد مكوي.

926
00:40:15,411 --> 00:40:18,324
ما الفائدة من شأنه
لقد فعل السيد رمزي

927
00:40:18,848 --> 00:40:20,691
في تغطية ابنتك

928
00:40:20,750 --> 00:40:22,161
دون موافقتك؟

929
00:40:22,218 --> 00:40:24,721
شعور مضلل
الولاء، على ما أعتقد.

930
00:40:24,787 --> 00:40:27,233
لم يفعل ذلك من أجل الحماية
لك من الإحراج؟

931
00:40:27,757 --> 00:40:29,964
لا أحتاج
حماية باتريك.

932
00:40:30,026 --> 00:40:31,334
أليس كذلك يا سيدة مولروني؟

933
00:40:31,394 --> 00:40:33,237
ألم تشهد أن
العالم كله يبحث

934
00:40:33,296 --> 00:40:35,469
للفرص
لخزيك؟

935
00:40:35,531 --> 00:40:39,240
لقد كرست عائلتي
حياتنا إلى هذه المدينة.

936
00:40:39,302 --> 00:40:41,612
شرف مولروني
الخدمة العامة.

937
00:40:41,671 --> 00:40:45,414
زوجي ترأس رئيس البلدية
لجنة إصلاح الميثاق

938
00:40:45,475 --> 00:40:47,216
لقد مات ابني في كوسوفو...

939
00:40:47,276 --> 00:40:48,880
- لم أسألك عن عائلتك.

940
00:40:48,945 --> 00:40:52,051
لقد قُتل في طائرة
حادث مع السفير,

941
00:40:52,115 --> 00:40:53,890
خدمة شعب
هذه الأمة العظيمة.

942
00:40:53,950 --> 00:40:55,088
التحرك للإضراب.
نقض.

943
00:40:55,151 --> 00:40:56,186
إنها تتهرب من أسئلتي

944
00:40:56,252 --> 00:40:57,993
دعها تقول لها،
السيد مكوي.

945
00:40:58,054 --> 00:41:01,433
حتى تتمكن من المساس بهيئة المحلفين
مع مصائبها الشخصية؟

946
00:41:01,491 --> 00:41:04,404
ريجينا: ما هو الخطأ
معك يا سيد مكوي؟

947
00:41:04,627 --> 00:41:08,837
ألا تستطيع أن تفهم العبء؟
الذي يأتي مع هذا الإرث؟

948
00:41:09,632 --> 00:41:11,976
ألا تستطيع أن تفهم
كل شيء في حياتنا

949
00:41:12,034 --> 00:41:13,911
تحت المجهر؟

950
00:41:15,638 --> 00:41:20,109
يتم تشريح حياتنا
من قبل الناس التافهين والحسودين.

951
00:41:21,110 --> 00:41:23,886
بعد كل ما فعلناه
لهذه المدينة،

952
00:41:23,946 --> 00:41:26,984
أنت تهين كل شيء
عائلتي تمثل

953
00:41:27,049 --> 00:41:30,519
مع كاذبة الخاص بك و
اتهامات متهورة!

954
00:41:33,122 --> 00:41:34,726
(ينتحب)

955
00:42:03,920 --> 00:42:05,831
القاضي: لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

956
00:42:05,888 --> 00:42:07,265
رئيسة الوزراء: بالنسبة للجزء الأكبر،
حضرتك.

957
00:42:07,657 --> 00:42:10,638
سوف نسجل الحكم
لستيفاني مولروني أولاً.

958
00:42:11,394 --> 00:42:13,305
هل سينهض المتهم من فضلك؟

959
00:42:17,967 --> 00:42:20,208
على العد
التلاعب بالأدلة،

960
00:42:20,269 --> 00:42:21,304
كيف تجد؟

961
00:42:21,370 --> 00:42:23,646
نجد
ستيفاني مولروني مذنبة.

962
00:42:25,341 --> 00:42:27,981
القاضي: وعلى حساب
القتل من الدرجة الثانية؟

963
00:42:28,044 --> 00:42:31,116
رئيسة الوزراء: لم نتمكن من الوصول إلى
الحكم على هذه التهمة أيها القاضي.

964
00:42:34,617 --> 00:42:37,029
ويل ريجينا مولروني
من فضلك قم؟

965
00:42:42,358 --> 00:42:45,532
بتهمة التلاعب
الأدلة، كيف تجد؟

966
00:42:45,595 --> 00:42:49,702
نجد ريجينا مولروني
غير مذنب في جميع التهم الموجهة إليه.

967
00:42:49,966 --> 00:42:51,946
القاضي: حتى
تهم القتل؟

968
00:42:52,001 --> 00:42:53,674
رئيسة الوزراء: نعم. غير مذنب.

969
00:42:58,374 --> 00:43:01,821
السيدة مولروني،
أنت حر في الذهاب.

970
00:43:10,119 --> 00:43:12,030
هل تريد إعادة محاولة الفتاة؟

971
00:43:14,090 --> 00:43:16,229
لا أرى كيف سيكون الأمر
تحدث فرقا.

972
00:43:16,626 --> 00:43:19,539
ريجينا مولروني ستتوقف
نفسها في المعرض.

973
00:43:21,297 --> 00:43:23,334
ونصف هيئة المحلفين
يكون مسحورا.

974
00:43:23,699 --> 00:43:25,201
أو التلاعب بها.

975
00:43:25,568 --> 00:43:28,742
ركبت قبور
عائلتها بالبراءة.

976
00:43:29,138 --> 00:43:30,981
كنت تعرف من
كنت تتعامل مع.

977
00:43:32,408 --> 00:43:34,684
إرث مولروني لا يزال قائما.

978
00:43:34,944 --> 00:43:36,981
على الأقل حتى
الكارثة القادمة.

979
00:43:37,847 --> 00:43:40,589
إنها الكوارث
التي تبقيها مستمرة.

980
00:43:40,639 --> 00:43:45,189
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0